Претрага

Упит dcterms_creator_txt:Mahjoub Mustafa Makhzoum Ali

366 items

  • Синтеза, структурне и магнетне особине Ca1-xGdxMnO3 нанопрахова

    Milena Rosić (2014-12-05)
    У оквиру ове докторске тезе, испитиване су оптималне методе за добијањенанопраха – калцијум манганског оксида допираног јонима гадолинијума. Циљистраживања је испитивање одговарајућих прекурсора који су подесни да седобију чисти нано прахови манганита са перовскитском структуром, као имонофазни чврсти раствори са перовскитском структуром. Као подесан методкоришћена је модификована глицин нитратна метода, а од прекурсора нитрати иацетати одговарајућих метала. Модификација глицин нитратне методе се односина делимичну замену нитрата ацетатима, чиме је ублажена бурност реакције.Испитан је различити однос прекурсора, који дају наночестичне ...
    Наноструктурни материјали, Оксиди, Термална анализа,Рендгенструктурна анализа, Магнетна мерења.
    ... слици 16. приказане су ДТА криве узорака истог састава али добијених уз помоћ различитих прекурсора истом модификованом глицин нитратном методом (МНГП), док су на слици 17. приказане ДТА криве узорака са различитим садржајем гадолинијума али добијених уз помоћ истих прекурсора и истом МНГП методом ...
    ... између AFM и FM регија ротирају али са повећаним отпором, због интеракције са AF матрицом, што доводи до ширења хистерезне петље (Pena, et al., 2002), тј. повећања Hc. Када се концентрација x повећава, број и величина FM кластера расте, што доводи до веће магнетизације, али, у исто време се ротација ...
    ... ција Са1-xGdxMnO3 (х = 0,05; 0,1; 0,15; 0,2) нанопрахова. На тај начин је утврђен монофазан састав свих узорака, просторна група Pnma али и то, да су ови перовскити уградњом Gd 3+ деформисани. Анализом параметара јединичне ћелије установљено је да повећање параметара и промена у просечним ...

  • Modeliranje tehnoloških procesa u rudarstvu u uslovima nedovoljnosti podataka primenom teorije grubih skupova

    Zoran M. Štirbanović (2015-07-01)
    Rudarstvo, a u okviru njega i priprema mineralnih sirovina, se odlikuje složenošću tehnoloških procesa što je posledica velikog broja uticajnih parametara. Samim tim je potrebno biti veoma obazriv prilikom donošenja odluka u oblasti rudarstva. U cilju što efikasnijeg funkcionisanja procesa, moguće je primeniti različite metode koje služe za pojednostavljenje procesa odlučivanja. Jedna od takvih metoda jeste i teorija grubih skupova. Ona predstavlja relativno novu matematičku teoriju koja je pogodna za razumevanje nepreciznih i nepotpunih podataka kao i za otkrivanje ...
    rudarstvo, priprema mineralnih sirovina, teorija grubih skupova, višekriterijumsko odlučivanje, flotacijsko jalovište, flotacijski kolektor, flotaciona mašina
    ... izraza. Kako bismo se bavili podacima koristimo različite matematičke metode, npr. statistika, ali da bismo analizirali implikacije moramo koristiti logičke alate. Prema tome, ova dva pojma nisu ekvivalentna ali zbog jednostavnosti se često pravila odlučivanja predstavljaju u obliku implikacija bez ulaženja ...
    ... podataka primenom teorije grubih skupova Univerzitet u Beogradu, Rudarsko-geološki fakultet 2 oslika proces. Zahtev je na prvi pogled protivrečan, ali iz ove ''protivrečnosti'' proizilazi imperativ izbora adekvatnog matematičko-modelskog pristupa. U rudničkim uslovima kada (najčešće) nema dovoljnog ...
    ... znanja koji se mogu opaziti (percipirati) zahvaljujući R. Stoga imajući u vidu relaciju „nerazlikovanja“, generalno, posmatramo pojedinačne objekte ali smo prinuđeni da razmišljamo samo o dostupnim granulama znanja. Formalne definicije donje i gornje aproksimacije i granične oblasti su sledeće: ...

  • Mikrobiološki diverzitet kiselog jezera Robule i uticaj jezerske vode na oksidaciju sulfidnih minerala

    Srđan B. Stanković (2016-09-11)
    Jezero Robule, formirano u podnožju rudničke raskrivke Oštreljski planir (Rudnik bakra Bor), je nastalo kao posledica rudarskih aktivnosti. Mikrobiološki diverzitet ekstremno kiselog jezera Robule ispitivan je primenom kako klasičnih mikrobioloških metoda (svetlosna mikroskopija i kultivacija na selektivnim podlogama) tako i primenom savremene metode molekularne biologije (analiza polimorfizama terminalnih restrikcionih fragmenata; T-RFLP). Takođe, ispitivan je i potencijal i efikasnost jezerske vode u biološkom luženju mineralnog koncentrata, kao i u bioluženju uzoraka stare flotacijske jalovine Rudnika bakra Bor.Na osnovu dobijenih rezultata ...
    jezero Robule, acidofilne bakterije, bioluženje, kisele rudničke vode, flotacijska jalovina
    ... dr Veselinu Dragišiću, redovnom profesoru Rudarsko- geološkog fakluteta, na učešću u Komisiji za ocenu i odbranu doktorske disertacije. Na kraju, ali ne i najmanje bitno, zahvaljujem članovima moje porodice, supruzi Daliborki i roditeljima Borisavu i Nadi, na ljubavi i podršci koja mi je pomogla ...
    ... vrednost sredine se kreće od 3 do 8. Rio Tinto, 100 kilometara duga reka na jugu Španije, je primer kisele životne sredine nastale prirodnim putem, ali na drugačiji način u odnosu na opisana prirodna kisela staništa. Ova reka protiče kroz Iberijski piritski pojas, 250 km dugačak geološki entitet ...
    ... temperaturama od 45 do 55 °C. Acidithiobacillus albertensis je vrsta koja je po fiziološkim karakteristikama 21 slična vrsti At. thiooxidans, ali se ove dve vrste acidofila verovatno genetički razlikuju s obzirom na značajne razlike u procentu GC parova u genomu. Acidithiobacillus ferrooxidans ...

  • Еоценска фауна југозападног дела Сирт басена (Либија)

    Љупко Рундић, Мери Ганић (2020)
    Еоцен, крупни мекушци, нумулити, ЈЗ Сирт басен, Либија

  • Parametri zbijanja komunalnog otpada određeni različitim laboratorijskim metodama

    Jovana M Janković Pantić, Dragoslav R Rakić, Irena G Basarić Ikodinović, Tina D Đurić, Snežana Bogdanović (2021)
    Zbijanje komunalnog otpada predstavlja jednu od osnovnih faza korišćenja komunalne deponije. Zbog toga je kao i kod drugih nasutih građevina, veoma korisno odrediti parametre zbijanja: maksimalnu suvu zapreminsku težinu (dmax) i optimalnu vlažnost (wopt). Dobijeni rezultati mogu da posluže prilikom projektovanja kapaciteta deponije kao i prilikom definisanja obradivosti otpada. U dosadašnjoj praksi najčešći način određivanja parametra zbijanja je standardna metoda (Proktorov opit) koja se koristi u mehanici tla, uz eventualnu redukciju energije zbijanja. Međutim, različiti tretmani komunalnog otpada na ...
    deponija komunalnog otpada, zbijanje, Proktorov opit, malj sa šiljcima
    ... dobijena је maksimalna suva zapreminska težina је Yamax=8.18 kN/m?, рг optimalnoj vlažnosti wop: = 18.10 % . Kod uzorka U-2 uočava зе sličan oblik kriva ali sa značajno manjim zvonastim oblikom. Pored toga, то/е se zaključiti da zbog većeg sadržaja komponeti koje su sklonc usitnjavanju, što je konstatovano ...
    ... ncophodno је sprovesti različite laboratorijske opite, kako bi se na pravi način definisao kapacitet deponije. Iz ovog razloga, svc češće se u svetu, ali i kod nas, zagovara jedna nova naučna disciplina „реотећаткКа otpada“ [10]. Zbijanje je jedan od osnovnih procesa prilikom odlaganja otpada na ...
    ... dobijenih rezultata, može sc uopšteno zaključiti da su primenom nove оргете, dobijeni nešto drugačiji parametara zbijenosti u odnosu na standardnu оргети, ali i da је broj izvedenih ispitivanja bio nedovoljan, da bi se došlo do еуепша!пов predloga za definisanje novop standarda koji bi se primenio na komunalni ...

  • Optimising in electrical energy consumption in mining plants

    Snežana Aleksandrović, Vesna Damnjanović, Ilija Jeftenić (2018)

  • Poreklo asocijacije Ni, Ag i Sn minerala u polimetaličnom ležištu Rudnik

    Stefan Petrović, Aleksandar Pačevski, Viktor Bertrandson Erlandson, Rade Jelenković (2022)
    Rudnomikroskopska, SEM-EDS i LA-ICP-MS ispitivanja rudne mineralizacije iz Pb-Zn-Cu-(Ag) ležišta Rudnik, ukazala su na lokalno prisustvo specifične asocijacije minerala nikla, srebra i kalaja, deponovane u tektonskoj breči, arsenopiritsko-pirotinskim, piritsko-pirotinsko-arsenopiritskim i kvarcno-sulfidnim žicama u harcburgitima. U tektonskoj breči deponovan je polimineralni sulfidni agregat kojeg čine pirotin (50), galenit, sfalerit i halkopirit. Arsenopiritsko-pirotinske žice odlikuje dezintegrisani agregat arsenopirita cementovan sa pirotinom. U piritsko-pirotinsko-arsenopiritskim žicama masivni pirit (50%) prorasta sa arsenopiritom i cementovan je polimineralnim agregatom pirotina, galenita i sfalerita. Minerali nikla, srebra ...
    Rudnik, ferokesterit, argentopentlandit, harcburgit, rudne žice

  • Преносници снаге на рударским машинама

    Предраг Јованчић, Стеван Ђенадић (2023)
    Рударске машине

  • Održivo korišćenje mađarsko-srpskih međugraničnih vodnih tela

    Dušan Polomčić, Zoran Stevanović, Saša Milanović, Stanko Sorajić, Bojan Hajdin, Željko Kljajić (2010)
    ... "Održivi razvoj Ma arsko-Srpskih me ugrani nih vodnih tela (SUDEHSTRA)" imali su za cilj sagledavanje uticaja postoje e eksploatacije podzemnih voda, ali i poboljšanje upravljanja zajedni kim resursima podzemnih voda. Sam projekat je deo programa prekograni ne saradnje ERDF / INTERREG IIIA (Community ...
    ... "OdrZivi razvoj Madarsko-Srpskih medugrani¢énih vodnih tela (SUDEHSTRA)" imali su za cilj sagledavanje uticaja postojece eksploatacije podzemnih oda, ali i poboljSanje upravijanja zajedni¢kim resursima podzemnih voda. Sam projekat je deo programa prekograni¢éne saradnje ERDF / INTERREG IIIA (Community ...
    ... U ovim uslovima dolazi do preraspodele dreniranja u površinske tokove. U drenažne kanale i reku Dunav dreniraju se manje koli ine podzemnih voda, ali usled pada nivoa podzemnih voda dolazi do hranjenja podzemnih voda na ra un infiltracije re nih voda Tise. U uslovima klimatskih promena koje se ...

  • Arhitektonsko-građevinski kamen Crne Gore, stanje i potencijali

    Darko Božović, Vladimir Simić (2023)
    arhitektonsko-građevinski kamen, rezerve, kvalitet, potencijalnost

  • Geotehnički uslovi izgradnje metro stanice "Francuska" u Beogradu

    Lazar Pavlović (2024)
    Cilj ovog rada je analiza stabilnosti dijafragme, predviđene kao mere za obezbeđenje dubokog iskopa od zarušavanja okolnog tla koji se izvodi na mestu buduće metro stanice “Francuska” koja je planirana u okviru prve faze, prve linije metroa u Beogradu – sekcije „Centar“. U okviru numeričke analize je izvršena analiza stabilnosti konzolne dijafragme kao i dijafragme sa ankerom – slobodno oslonjene dijafragme, kako bi se moglo napraviti poređenje dobijenih vrednosti koje se odnose na dubinu fundiranja koja je potrebna da ...
    istraživanja, metro stanica, iskop, dijafragma
    ... iskop ı principa iskopa (izvor: www.nicholsonconstruction.com). Dužine pojedinih delova dijafragme moraju biti prilagođene tehnologiji iskopavanja ali i betoniranja. U toku iskopa hvataljka mora uvek imati iste uslove ulaska zupca, tJ. zupci moraju ili da prodru u tlo sa obe strane ı da ga iskopaju ...
    ... kontraktora uvek bude najmanje 1 metar u masi betonske ispune. Ona se stalno zaokreće ı delimično izdiže kako bi ostala pokretna u masi ispune, ali ne sme izaći iz nje. Beton se ubacuje kroz levak koji se postavlja na vrh cevi. S obzirom da je betonska ispuna teža od isplake, prilikom njenog ...
    ... prezentacije sa kursa „ Fundiranje I“) 47 6.4. 4naliza stabilnosti dijafargme Dijafragme primaju bočne pritiske tla, slično kao i potporni zidovi, ali se način njihovog proračuna znatno razlikuje od proračuna potpornih zidova. Pri razmatranju stabilnosti dijafragme uzimaju se u obzir sledeći faktori: ...

  • Sinteza i strukturna karakterizacija mikroporoznih arsenata i fosfata

    Sabina Z. Kovač (2015-09-28)
    Predmet rada i istraživanja ove doktorske disertacije su sinteza i strukturnekarakteristike novih kristalnih arsenata i fosfata koji sadrže Mg, K, Ca, Mn, Fe, Co, Ni,Cu, Zn, Sr, Ba i druge katjone. U strukturama arsenata i fosfata, AsO4- i PO4-tetraedrinajčešće se vezuju sa tetraedarski ili oktaedarski koordinisanim katjonima prelaznihmetala formirajući otvorene strukture (slojeve ili 3D mreže) sa širokim opsegomrazličitih topologija. U šupljinama ili porama u obliku povezanih ili nepovezanihkanala, tunela, kaveza i međuslojnog prostora mogu se ugraditi različiti vanmrežni joni(obično ...
    hidrotermalna sinteza, mikroporozna jedinjenja, arsenati, fosfati,rendgenska strukturna analiza
    ... ćelija je nepromenjena, ali uklanjanje elemenata simetrije pomera strukturu u nižu kristalnu klasu. Transformacija se opisuje kao t-transformacija sa indeksom 2 ili 3, što se obeležava sa t2 ili t3. 2. k-subgrupe, kristalna klasa i kristalni sistem su nepromenjeni, ali je promenjena Braveova ...
    ... e kiseline (DNK), ribonukleinske kiseline (RNK), adenozin difosfata (ADP) i adenozin trifosfata (ATP). Poznato je oko 400 fosfatnih jedinjenja, ali samo nekoliko njih kontroliše koncentracije fosfora u prirodnim sistemima. Izostrukturni fosfati ponekad formiraju serije čvrstih rastvora sa velikim ...
    ... tj. nula-, jedno-, dvo- ili trodimenzionalna. Najviše poznatih mikroporoznih i mezoporoznih materijala imaju trodomenzionalnu strukturu domaćina, ali je moguće i da strukture 2D, 1D i 0D imaju uređeni sistem pora. Struktura domaćina može biti sastavljena povezivanjem osnovnih gradivnih jedinica. ...

  • Испитивање магнетске сусцептибилности прашине антропогеног порекла

    Дубравка Новичић, Весна Цветков, Весна Дамњановић (2019)
    ... ma a LF magnetska susceptibilnost na nižim frekvencijama.  koja zavisi od frekvencije nije karakteristična za čvrste stene ili vulkanski pepeo ali je karakteristična za tla u kojima se sekundarni magnetski minerali formiraju kao rezultat pedogeneze i požara. Prema tome, prirodnu  sedimenta treba ...
    ... različitim laboratorijama je pokazala da su vrednosti merene u dve laboratorije prilično bliske za filtere sa vrednostima  u opsegu od 10-5 SI ili više, ali za filtere koji su imali  manju od 10-5 SI, očitavanja u laboratoriji u Beogradu su imala veće smetnje nego u Budimpešti. Iz toga se moglo zaključiti ...

  • Prognoza operativne efikasnosti aktivnog podzemnog rudnika zasnovana na teoriji sivih sistema

    Svetlana M. Štrbac-Savić (2016-06-10)
    Efikasnost predstavlja preduslov za opstanak svake rudarske kompanije, posebno u uslovima izuzetno konkurentnog trţišnog okruţenja kao što je to rudarska industrija. Efikasnost oznaĉava sposobnost kompanije da ispuni svoje kratkoroĉne ili dugoroĉne ciljeve. Operativna efikasnost se definiše kao odnos izmeĊu ulaznih parametara potrebnih za odvijanje proizvodnje i pokazatelja dobijenih proizvodnjom. U kontekstu rudarskog poslovanja, operativna efikasnost se odnosi na vreme potrebno da se mineralno dobro transformiše u novĉana sredstva. Visoka operativna efikasnost se postiţe kada se ostvari prava kombinacija karakteristika ...
    podzemni rudnik, operativna efikasnost, prognoza, teorija sivih sistema, stohastiĉke diferencijalne jednaĉine, simulacija
    ... tokom vremena, ali ako se uzme u obzir da na flotaciju utiĉe veliki broj parametara i da je teško postići da svi parametri budu konstantni u nekom intervalu vremena, onda je jasno da je i M vremenski zavisna promenljiva. Moţe se usvojiti da vrednost M pripada nekom intervalu [a, b], ali M moţe uzeti ...
    ... ciljevi, oni krive neoĉekivane varijacije unutar proizvodnog okruţenja za nepreciznosti nastale pri prognoziranju. Ovakav pristup je daleko lakši ali je zato mnogo skuplji u smislu ispravljanja nastale štete. Prognoza se zasniva na istorijskim i trenutnim pokazateljima. Uzimajući u obzir da je ...
    ... ulaznih parametara i vektora stanja izlaznih pokazatelja. Broj komponenti ulaznog vektora nije strogo definisan i zavisi od sluĉaja do sluĉaja, ali se teţi da se izaberu parametri koji imaju najveći uticaj na stanje ishoda. U ovoj disertaciji ulazni vektor sadrţi sledeće komponente: kapacitet ...

  • Prognozna ocena resursa kaolinitskih glina u sedimentnim basenima Srbije

    Vladimir M. Simić (2003)
    Kaolinitske gline predstavljaju jednu od privredno najznačajnijih nemetaličnih mineralnih sirovina u Srbiji. Ležišta tih glina odavno se istražuju i eksploatišu u Aranđelovačkom i Kolubarskom basenu i basenima vlašićkog antiklinorijuma. Osim toga, u većem ili manjem obimu istražene su mnoge lokalnosti, a na nekima od njih vršila se povremena eksploatacija. Dosadašnja istraživanja kaolinitskih glina imala su, međutim, prevashodno uzak istraživački cilj - utvrđivanje rezervi glina određenog ležišta, dok su istraživanja regionalnog karaktera bila malog obima i vezana za delove pojedinih ...
    prognozna ocena, resursi kaolinitskih glina, sedimentni baseni, Srbija, geologija, mineralogija, kvalitet, potencijalnost

  • Aлтерације перидотита контролисане карактером флуида на примеру харцбургита Рудника - Серпентинизација или талкизација?

    Стефан Петровић, Наталија Батоћанин (2020)
    У раду су приказани резултати испитивања серпентинисаних харцбургита Брђана (43°58'45.1" СГШ, 20°25'12.6" ИГД) и талкизираних харцбургита откривених у интервалу 429-559.8 m у истражној бушотини 330А/18 (44°07'33.2" СГШ, 20°30'28.5" ИГД) на Руднику. Узорци оба локалитета показују карактеристике резидуалних харцбургита из омотача, односно тектонита; лепидобластичне, бластозрнасте, или порфирокластичне структуре и масивне текстуре. Серпентинисани харцбургити и серпентинити Брђана су изграђени од серпентина, ретких реликата оливина и ортопироксена, акцесорног спинела, и веома ретког секундарног магнезита и магнетита. Најдоминантнији састојак (местимично гради и преко ...
    Рудник, Брђани, харцбургити, серпентинити, талк
    ... je на рачун оливина. Доминантан талк се појављује у влакнастим и радијалним агрегатима или гради траке. Kристалише у широком опсегу температура, али je његово образовање само на рачун ромбичних пироксена по реакцији: 3MgSiO3 + H2O + SiO2 = Mg3Si4O10(OH)2, захтевалo силицијом богате флуиде какве ...
    ... оливина. Процес замене почиње дуж пукотинских система и постепено захвата цео 0,5 mm 22 кристал. Кристалише у широком опсегу температура, али образовање талка контролишу други фактори, првенствено активност силиције у флуиду (MÉVEL, 2003). Деловањем киселих флуида обогаћених са SiO2 и H+ ...

  • The oil industry and climate changes

    Dejan Radivojević (2020)
    Uprkos tome što je problem klimatskih promena poznat dugi niz godina i dalje veliki broj ljudi poistovećuje pojam vremenskih prilika sa klimom ne uzimajući u obzir različitu dužinu njihovog trajanja. U medijima se vrlo često mogu naći katastrofična predviđanja vezana za zagrevanje naše planete usled neodgovornog ponašanja čoveka. Sa druge strane geolozi znaju da je tokom geološke prošlosti naše planete bilo mnogo toplijih intervala od današnjih kao i da ti intervali nisu neminovno rezultovali masovnim izumiranjem živog sveta već su ...
    vremenske prilike, klima, naftne kompanije, strategije, Srbija
    ... sporazuma od stra- ne Sjedinjenih Američkih Država. Sama koalicija je bila svesna da ne može da porekne naučni konsenzus oko klimatskih promena, ali se trudila da u njega unese sumnje i da napravi različite kontroverze. GCC je raspušten 2001. godine nakon što su članovi odbili da se suoče sa kritikom ...
    ... sivom bojom oni koji osnovano sumnjaju, crnom bojom oni koji uz izvesnu sumnju priznaju zagađenje, crnom bojom sa šrafurom oni koji priznaju, ali izražavaju osnovanu sumnju, dok su ze- leno-plavom bojom obeleženi oni koji priznaju da su ljudi odgovorni za globalno zagrevanje. Izveštaji su podeljeni ...
    ... zastrašujuća predviđanja i slike požara, poplava i nestašica hrane. Narator je u delu filma rekao i da „globalno zagrevanje još nije sigurno dokazano, ali mnogi misle da čekanje na završni dokaz može biti neodgovorno. Momentalna akcija se u ovom trenutku čini kao jedino pravo osiguranje budućnosti.“ ...

  • Strukture kristala - odabrana poglavlja iz kristalografije i njena multidisciplinarnost

    Ljiljana Karanović (2024)
    Kristalografija

  • Минерагенија зеолитских туфова Србије

    Vladan Kašić (2018-02-05)
    Лежишта наших зеолитских туфова (Златокоп, Игрош, Јабланица 1, Беочин, Топоница и Сланци) која су овде била предмет детаљних истраживања, просторно и генетски везана су за вулканске и вулканокластичне стене маринских средина сенонске и неогенске старости и језерске седименте неогене старости и настала су као продукт девитрификације вулканског стакла.Током лабораторијских испитивања при изради ове докторске дисертације, примењене су следеће аналитичке методе: оптичка испитивања петрографских препарата; рендгенска дифракција праха (XRD); скенирајућа електронска микроскопија (СЕМ метода); хемијска карактеризација зеолитских туфова у оквиру ...
    минерагенија, зеолитски туф, Србија, клиноптилолит, хојландит
    ... порозни и садрже обично мање зеолитског минерала у себи. Као по правилу клиноптилолити са ниским садржајем силицијума обогаћени су калцијумом (Ca), али често садрже Ba и Sr, док клиноптилолити са високим садржајем Si садржи Na и K. Садржај воде варира у опсегу од 17-24 молекула по елементарној ћелији ...
    ... паралелних са a и c осама. Окна ових канала састављена су из осмочланог и десеточланог прстена. Клиноптилолит је термички постојан до 750-800C, али калцијски облик само до 600 - 650C. Селективност клиноптилолита према NH4 искоришћена је за развој процеса јоно измене за уклањање NH4 из отпадних ...
    ... основу добијених података може се констатовати да се у свим испитиваним узорцима стена из бушотине Же-1 срећу веома сличне асоцијације минерала, али у различитим количинским односима. Карактеристично је да се у свим узорцима јавља минерал зеолита-клиноптилолит. Минерални састав вулканокластита ...

  • An Italian-Serbian Sentence Aligned Parallel Literary Corpus

    Saša Moderc, Ranka Stanković, Aleksandra Tomašević, Mihailo Škorić (2023)
    This article presents the construction and relevance of an Italian-Serbian sentence-aligned parallel corpus, delving into the aligned sentences in order to facilitate effective translation between the two languages. The parallel corpus serves as a valuable resource for language experts, researchers, and language enthusiasts, fostering a deeper understanding of linguistic nuances and cultural expressions. By bridging the gap between Serbian and Italian, this corpus opens new avenues for cross-cultural communication and collaboration, and ultimately contributes to the improvement of language-related ...
    Aligned corpus, parallel corpus, Serbian, Italian, literature