Претрага
446 items
-
Towards ELTeC-LLOD: European Literary Text Collection Linguistic Linked Open Data
Овај рад описује студију случаја о генерисању повезаних података креираних на основу обечежених текстуалних корпуса коришћењем формата размене података у обради природних језика (NIF). Као основа за ово истраживање послужио је подскуп корпуса ELTeC, који се састоји од 900 романа из периода 1840-1920 за 9 европских језика. Верзија романа са коментарима, у такозваном TEI level-2 формату, трансформисана је у NIF, формат заснован на RDF/OWL који има за циљ постизање интероперабилности између алата за обраду природних језика, језичких ресурса и ...Ranka Stanković, Christian Chiarcos, Miloš Utvić, Olivera Kitanović. "Towards ELTeC-LLOD: European Literary Text Collection Linguistic Linked Open Data" in LDK 2023 – 4th Conference on Language, Data and Knowledge, 12-15 September in Vienna, Austria, Lisabon : NOVA FCSH - CLUNL (2023). https://doi.org/10.34619/srmk-injj
-
A bilingual digital library for academic and entrepreneurial knowledge management
A generic knowledge management process of organization, storage and retrieval of knowledge can suitably be fitted in a digital library. In the digital and knowledge age digital libraries can be used in knowledge management to handle intellectual assets and support knowledge creation. A multilingual digital library either stores content in more than one language or provides multilingual query access to monolingual content. In Serbia 18 of 308 scientific journals regularly published are bi-lingual, with papers simultaneously being in English ...... g="en" creationid="n1 " creationdate="20150327T125605Z">Analysis of Existing European Practice and Principles in Development of Open Educational Resources (OER) Analiza postojeće evropske prakse i principa ...
... Finally, the modular architecture of Bibliša enables its modules to be used in other tools (such as web service access in lexical resources, access to aligned resources, etc.) 4 System components In designing Bibliša special attention is given to its language support component. It supports various ...
... basically consists of the following components: • Lexical Resources–used to enhance and refine users’ queries; • Library content–documents in two languages aligned at the sentence level; • Web services – used to access lexical resources; • Web interface – used for users’ access to the library ...Ranka Stanković, Cvetana Krstev, Biljana Lazić, Dalibor Vorkapić. "A bilingual digital library for academic and entrepreneurial knowledge management" in Proceeding of 10th International Forum on Knowledge Asset Dynamics — IFKAD 2015: Culture, Innovation and Entrepreneurship: connecting the knowledge dots, Bari, Italy, 10-12 June 2015, Bari : IFKAD (2015)
-
Business Models for Small-scale Biomass Projects Development
Biomass is recognized as the most promising renewable energy source in Serbia. The share of biomass in Serbian final energy consumption is over 10%, but mostly related to traditional use in stoves and ovens. One of the main obstacles for wider implementation of contemporary biomass facilities is the inexperience of consumers and stakeholders in the implementation of “innovative” business models, especially in the cases of small-scale projects. In this paper, three different business models (public utility company, energy cooperative ...... belong to educational and health institutions, and that almost all citizens of Ušće use their services, introduction of “energy independency” concept in the most important facilities in the settlement, besides financial savings and clear environment, has significant informative and educational effect regards ...
... development of district heating system in Kostojevići. Energy cooperative as legal entity would provide financial resource for boiler installation. Resources would be provided from cooperative fund. Cooperative would organize biomass collecting and woodchips production. Cooperative members and other forest ...Dejan Ivezić, Miodrag Gluščević, Marija Živković. "Business Models for Small-scale Biomass Projects Development" in 19th International Conference on Thermal Science and Engineering of Serbia, Niš : Faculty of Mechanical Engineering (2019)
-
Bridging Computational Lexicography and Corpus Linguistics: A Query Extension for OntoLex-FrAC
OntoLex, dominantni standard zajednice za mašinski čitljive leksičke resurse u kontekstu RDF-a, Linked Data i tehnologija Semantičkog veba, trenutno se proširuje sa posebnim modulom za Frekvencije, Primere i Informacije zasnovane na Korpusu (OntoLex-FrAC). Predlažemo novi komponent za OntoLex-FrAC, koji se bavi inkorporacijom korpusnih upita za (a) povezivanje rečnika sa korpusnim mašinama, (b) omogućavanje RDF baziranih web servisa da dinamički razmenjuju korpusne upite i podatke odgovora, i (c) korišćenje konvencionalnih upitačkih jezika za formalizaciju unutrašnje strukture kolokacija, skica reči i ...standardizacija, digitalna leksikografija, OntoLex, upiti korpusa, povezani podaci, Lingvistički povezani otvoreni podaciChristian Chiarcos, Ranka Stanković, Maxim Ionov, Gilles Sérasset. "Bridging Computational Lexicography and Corpus Linguistics: A Query Extension for OntoLex-FrAC" in Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), Turin, 20-25 May 2024, LREC (2024)
-
Infotheca (Q25460443) in Wikidata
Ranka Stanković, Lazar Davidović (2021)Vikipodaci su baza znanja Zadužbine Vikimedija koja predstavlja zajednički izvor različitih vrsta podataka koje koriste ne samo drugi Vikipedijini projekti, već sve više i brojne aplikacije semantičkog veba. U ovom radu ćemo prezentovati primer integracije Vikipodataka sa digitalnim bibliotekama i eksternim sistemima, kao i mogućnost ubrzanja pripreme i unosa podataka na primeru radova iz časopisa za digitalnu humanistiku Infoteka.... existing web where information is given precise meaning allowing better collaboration between computers and their users. The open and partially structured nature of the resources whose development was organized by Wikimedia provided the basis for the creation 1. Wikidata Infotheca Vol. 21, No. 1, September ...
... Davidović L., Infotheca . . . in Wikidata, pp. 87–98 of many machine readable resources, like DBPedia,2 for example, relying on the standardized languages of the semantic web. The concept of the seman- tic web and open linked data technologies expand the traditional web by using a standard markup language ...
... quality content as possible available on Wikipedia (Popović, Ševkušić, and Stakić 2015). Wikiadata, as an open data network was used by Andonovski (Андоновски 2020) to describe lan- guage resources, namely, novels forming part of the Serbian-German literary corpus (Andonovski, Šandrih, and Kitanović ...Ranka Stanković, Lazar Davidović. "Infotheca (Q25460443) in Wikidata" in Infotheca, Faculty of Philology, University of Belgrade (2021). https://doi.org/10.18485/infotheca.2021.21.1.5
-
A Data Driven Approach for Raw Material Terminology
Olivera Kitanović, Ranka Stanković, Aleksandra Tomašević, Mihailo Škorić, Ivan Babić, Ljiljana Kolonja (2021)The research presented in this paper aims at creating a bilingual (sr-en), easily searchable, hypertext, born-digital, corpus-based terminological database of raw material terminology for dictionary production. The approach is based on linking dictionaries related to the raw material domain, both digitally born and printed, into a lexicon structure, aligning terminology from different dictionaries as much as possible. This paper presents the main features of this approach, data used for compilation of the terminological database, the procedure by which it has ...sirovine, rudarstvo, terminologija, rečnik, terminološka aplikacija, mobilna aplikacija, digitizacija, leksički podaci, korpusi, otvoreni povezani podaci... community has become an important concern, and the most promising technology to achieve this goal is to adopt the Linked (Open) Data (LOD) paradigm for publishing lexical resources, that is, to use URIs for unambiguously identifying lexical entries, their components and their relations in the web of data—to ...
... on Language Resources and Evaluation (LREC 2018), Miyazaki, Japan, 7–12 May 2018; European Language Resources Association (ELRA): Miyazaki, Japan, 2018. 40. šandrih, B.; Krstev, C.; Stanković, R. Two approaches to compilation of bilingual multi-word terminology lists from lexical resources. Nat. Lang ...
... database, the procedure by which it has been generated and a mobile application for its use. Available (terminological) resources will be presented—paper dictionaries and digital resources related to the raw material domain, as well as general lexica morphological dictionaries. Resource preparation started ...Olivera Kitanović, Ranka Stanković, Aleksandra Tomašević, Mihailo Škorić, Ivan Babić, Ljiljana Kolonja. "A Data Driven Approach for Raw Material Terminology" in Applied Sciences, MDPI AG (2021). https://doi.org/10.3390/app11072892
-
The optimization of auxiliary machinery in open-cast lignite mines: a case study of bulldozers
One of the most important prerequisites for the successful operation of the open-cast lignite mine is to carry out all the auxiliary works timely with the necessary quality. The most important and most commonly used auxiliary machines are bulldozers. Engaging time of bulldozers use is in direct relation with the coefficients of the time and capacity utilization of the continuous system for the excavation of coal and tailings, which indicates their importance. More than 100 bulldozers have been hired ...... of technological development for the period 2011-2019. REFERENCES 1. Optimizing organization, resources and costs of auxiliary mechanization to increase utilization of overburden and coal systems on open pit mines of EPS (in Serbian) (2018) Study, Faculty of Mining and Geology, Belgrade 2. Jovantié ...
... that machihe. Keywords: Open-cast coal mine, auxiliary works, bulldozers, optimization, availabilifty. 1. INTRODUCTION Dozers are most common auxiliary machines at open-cast coal mines, both by type and the scope of tasks these machines can be used for. In the open-cast lignite mines of Electric ...
... machinery in open-cast lignite mines: a case study of bulldozers Dragan Ignjatović, Predrag Jovančić, Stevan Đenadić, Ivan Janković, Ivica Ristović Дигитални репозиторијум Рударско-геолошког факултета Универзитета у Београду [ДР РГФ] The optimization of auxiliary machinery in open-cast lignite ...Dragan Ignjatović, Predrag Jovančić, Stevan Đenadić, Ivan Janković, Ivica Ristović. "The optimization of auxiliary machinery in open-cast lignite mines: a case study of bulldozers" in 7th International Symposium Mining and Environmental Protection, University of Belgrade, Faculty of Mining and Geology, Belgrade, Serbia (2019)
-
Towards Semantic Interoperability: Parallel Corpora as Linked Data Incorporating Named Entity Linking
U radu se prikazuju rezultati istraživanja vezanih za pripremu paralelnih korpusa, fokusirajući se na transformaciju u RDF grafove koristeći NLP Interchange Format (NIF) za lingvističku anotaciju. Pružamo pregled paralelnog korpusa koji je korišćen u ovom studijskom slučaju, kao i proces označavanja delova govora, lematizacije i prepoznavanja imenovanih entiteta (NER). Zatim opisujemo povezivanje imenovanih entiteta (NEL), konverziju podataka u RDF, i uključivanje NIF anotacija. Proizvedene NIF datoteke su evaluirane kroz istraživanje triplestore-a korišćenjem SPARQL upita. Na kraju, razmatra se povezivanje Linked ...paralelni korpusi, povezivanje imenovanih entiteta, prepoznavanje imenovanih entiteta, NER, NEL, povezani podaci, NIF, VikipodaciRanka Stanković, Milica Ikonić Nešić, Olja Perisic, Mihailo Škorić, Olivera Kitanović. "Towards Semantic Interoperability: Parallel Corpora as Linked Data Incorporating Named Entity Linking" in Proceedings of the 9th Workshop on Linked Data in Linguistics @ LREC-COLING 2024, Turin, 20-25 May 2024, ELRA and ICCL (2024)
-
Serbian NER&Beyond: The Archaic and the Modern Intertwinned
U ovom radu predstavljamo srpski književni korpus koji se razvija pod okriljem COST Akcije „Distant Reading for European Literary History” CA16204. Koristeći ovaj korpus romana napisanih pre više od jednog veka, razvili smo i učinili javno dostupnim Sistem za prepoznavanje imenovanih entiteta (NER) obučen da prepozna 7 različitih tipova imenovanih entiteta, sa konvolucionom neuronskom mrežom (CNN), koja ima F1 rezultat od ≈91% na test skupu podataka. Ovaj model je dalje ocenjen na posebnom skupu podataka za evaluaciju. Završavamo poređenje ...... or ethnic groups; adjectives derived from the names of locations. ORG Organizations, institutions, societies Company names, politic parties, educational institutions, sport teams, hospitals, museums, libraries, hotels, cafes, churches and shrines. WORK Art works Titles of books, plays, poems, paintings ...
... Named Entity Recognition and Relation Extraction of Financial News. In Proceedings of the 12th Language Resources and Evaluation Conference, pages 2293–2299, Marse- ille, France. European Language Resources As- sociation. Ridong Jiang, Rafael E Banchs, and Haizhou Li. 2016. Evaluating and Combining Name ...
... in Section 5. Finally, conclusions and plans for the future work were stated in Section 6. 2 Related Work The existence of large-scale lexical resources for Serbian, e-dictionaries in particular (Kr- stev, 2008), coupled with local grammars in the form of finite-state transducers (Vitas and Krstev ...Branislava Šandrih Todorović, Cvetana Krstev, Ranka Stanković, Milica Ikonić Nešić. "Serbian NER&Beyond: The Archaic and the Modern Intertwinned" in Proceedings of the Conference Recent Advances in Natural Language Processing - Deep Learning for Natural Language Processing Methods and Applications, INCOMA Ltd. Shoumen, BULGARIA (2021). https://doi.org/10.26615/978-954-452-072-4_141
-
Употреба веб платформе Омека за дигиталне библиотеке из домена рударства
У овом раду биће представљена Омека, веб платформа за приказивање дигиталних колекциjа и систем за управљање њиховим садржаjем. Њену примену у области техничких наука, а конкретно у области рударства, приказаћемо на примеру дигиталне библиотеке ROmeka@RGF. За Омеку смо се определили првенствено због чињенице да jе jедноставна за коришћење, има обимну пратећу документациjу и не захтева уско специфичне информатичке вештине што jе чини приступачном за већину корисника, а нарочито за рударске инжењере, коjима jе ова дигитална библиотека првенствено намењена. Документа ...... sma.html Lazić, Biljana, Danica Seničić, Aleksandra Tomašević and Bojan Zlatić. “Ter- minological and Lexical Resources Used to Provide Open Multilingual Educational Resources”. Belgrade, Serbia, 2016. http://www.baektel. eu/documents/conferences/eLearning_2016_BL_DS_AT_BZ.pdf Stanković, Ranka ...
... Cvetana, Ranka Stanković, Dusko Vitas and Ivan Obradović. “The Usage of Various Lexical Resources and Tools to Improve the Performance of Web Search Engines”. In LREC, Paris, France: European Language Resources Association (ELRA), 219–224, 2008. http://lrec-conf.org/ proceedings/lrec2008/pdf/67_paper ...
... tool for enhanced search of multilingual digital li- braries of e-journals”. In Proceedings of the Eighth International Confe- rence on Language Resources and Evaluation (LREC), Istanbul, Turkey, 1710–1717, 2012. http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/ pdf/375_Paper.pdf Stanković, Ranka, Cvetana ...Александра Томашевић, Биљана Лазић, Далибор Воркапић, Михаило Шкорић, Љиљана Колоња. "Употреба веб платформе Омека за дигиталне библиотеке из домена рударства" in Инфотека, Филолошки факултет, Универзитет у Београду; Универзитетска библиотека „Светозар Марковић“; Заједница библиотека универзитета у Србији (2017)
-
Valorization of non-balanced coal reserves in Serbia for underground coal gasification
David Petrović, Lazar Kričak, Milanka Negovanović, Stefan Milanović, Jovan Marković, Nikola Simić, Ljubisav Stamenić (2019)In the name of a better and safer energy future, it is our responsibility to focus our knowledge and activities to save on imported liquid and gas fossil fuels, as well as coal on which energy security of Serbia is based. The rationalization in the use of available energy resources certainly positively affects economy and the environment of a country. This paper indicates motivations for the application of the underground coal gasification process, as well as surface gasification for ...... Institute, 81 (2008), 1, pp. 7-13 &] Bowen,B. H., Irwin, M. W., Underground Coal Gasification (UCG), Indiana Center for Coal Technology Research, Educational Outreach, Indiana Coal Report 2009, Indiana, USA, 2009 9] Djordjević, B., ef al., A Collection of Tasks in Thermodynamics with Thermotechnics, ...
... energy and environmental effects have highlighted outstanding, interests for the future of clean and renewable energy resources. While the world is looking at alternative energy resources to meet many of the imposed challenges, fossil fuels (primarily natural gas and gases related to it) will likely ...
... imported liquid and gas fossil fuels, as well as coal on which energy security of Serbia is based. The rationalization in the use of available energy resources certainly positively afjects economy and the environ- ment of a country. This paper indicates motivations for the application of the un- derground ...David Petrović, Lazar Kričak, Milanka Negovanović, Stefan Milanović, Jovan Marković, Nikola Simić, Ljubisav Stamenić. "Valorization of non-balanced coal reserves in Serbia for underground coal gasification" in Thermal Science (2019). https://doi.org/10.2298/TSCI190725390P
-
Српски језик у дигиталном добу -- The Serbian Language in the Digital Age
Duško Vitas, Ljubomir Popović, Cvetana Krstev, Ivan Obradović, Gordana Pavlović-Lažetić, Mladen Stanojević (2012)... . . . . . . . . 66 4.4 Educational Programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 4.5 National Projects and Initiatives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 4.6 Availability of Tools and Resources . . . . . . . . . . . ...
... META-SHARE creates an open, distributed facility for exchanging and sharing resources. e peer-to- peer network of repositories will contain language data, tools and Web services that are documented with high- quality metadata and organised in standardised cate- gories. e resources can be readily accessed ...
... accessed and uni- formly searched. e available resources include free, open sourcematerials as well as restricted, commercially available, fee-based items. META-RESEARCH builds bridges to related technol- ogy fields. is activity seeks to leverage advances in other fields and to capitalise on innovative ...Duško Vitas, Ljubomir Popović, Cvetana Krstev, Ivan Obradović, Gordana Pavlović-Lažetić, Mladen Stanojević. "Српски језик у дигиталном добу -- The Serbian Language in the Digital Age" in META-NET White Paper Series, G. Rehm, H. Uszkoreit (eds.), Springer (2012)
-
Post Early Miocenevertical-axis clockwise rotation in the West Vardar Zone of Serbia
... wasorganized by: Geological Club, Bratislava with support of the Slovak Geological Society ~ По сега“ United Мабоне + Slovenska komisia Educational. Sdentificand | pre UNESCO Cultural Orgamzation , The conferenceis underthe auspices andfinancial support of the Slovak Commission for UNESCO ...
... на www.dr.rgf.bg.ac.rs The Digital repository of The University of Belgrade Faculty of Mining and Geology archives faculty publications available in open access, as well as the employees' publications. - The Repository is available at: www.dr.rgf.bg.ac.rs прљавеагавиштув. - оммсшгај/ + + ...Vesna Lesić, Emo Marton, Vesna Cvetkov, Dragana Jovanović. "Post Early Miocenevertical-axis clockwise rotation in the West Vardar Zone of Serbia " in Environmental, Structural and Stratigraphical Evolution of the Western Carpathians, 11th ESSEWECA Conference, Geophysical Institute, Slovak Academy of Sciences Bratislava (2018)
-
An Approach to Development of Bilingual Lexical Resources
... of Mining and Geology archives faculty publications available in open access, as well as the employees' publications. - The Repository is available at: www.dr.rgf.bg.ac.rs 101 An Approach to Development of Bilingual Lexical Resources Ranka Stanković University of Belgrade Faculty of Mining and ...
... society, through a shared vision and strategic research agenda. Among its core objectives is META- SHARE, an open distributed facility for sharing and exchange of language resources among various European languages [Piperidis, 2012]. Another project, the Multilingual Web Initiative, led by ...
... libraries of e- journals represent a specific type of language resources. Efficient search of these resources usually relies on specific language tools, which often use other available resources, such as e-dictionaries, wordnets and the like. An interesting tool for keyword extraction in multilingual ...Stanković Ranka, Obradović Ivan, Trtovac Aleksandra. "An Approach to Development of Bilingual Lexical Resources" in Proceedings of the Fifth Balkan Conference in Informatics BCI 2012, Workshop on Computational Linguistics and Natural Language Processing of Balkan Languages – CLoBL 2012, September 2012, Novi Sad : BCI (2012)
-
The Nooj System as Module within an Integrated Language Processing Environment
... creation and use of lexical resources, manage the exchange of data between and among these resources, and to enable the merging of large numbers of different individual electronic resources to form large global electronic resources, so conversion of NooJ resources to LMF format (Lexical markup ...
... Serbian language resources, it is by no means language dependent. The only prerequisite is that the resources exist or are being developed according to the described formats and methodologies. Of course, not all of the resources need to exist. The user can work only on the resources he/she develops ...
... and, finally, syntactic resources: syntactic graphs or regular expressions. Depending on the selected noojapply.exe option the resource selection process differs slightly. For example, if second option is selected (“Apply lex-resources to texts”) then syntactic resources should not be chosen, ...Ranka Stanković, Duško Vitas, Cvetana Krstev. "The Nooj System as Module within an Integrated Language Processing Environment" in Proceedings of the 2007 International Nooj Conference, Cambridge Scholars Publishing (2008)
-
WS4LR - a Worksation for Lexical Resources
... Belgrade Faculty of Mining and Geology archives faculty publications available in open access, as well as the employees' publications. - The Repository is available at: www.dr.rgf.bg.ac.rs WS4LR: A Workstation for Lexical Resources Cvetana Krstev 1 , Ranka Stanković2 , Duško Vitas 3 and Ivan Obradović2 ...
... Serbian language resources, it is by no means language dependent. The only prerequisite is that the resources exist or are being developed according to the described formats and methodologies. Of course, not all of the resources need to exist. The user can work only on the resources he/she develops ...
... n for lexical resources, a software tool developed within the Human Language Technology Group at the Faculty of Mathematics, University of Belgrade. The tool is aimed at manipulating heterogeneous lexical resources, and the need for such a tool came from the large volume of resources the Group has ...Cvetana Krstev, Ranka Stanković, Duško Vitas, Ivan Obradović. "WS4LR - a Worksation for Lexical Resources" in Proceedings of the Fifth Interantional Conference on Language Resources and Evaluation, Genoa, Italy, May 2006, ELRA - European Language Resources Association (2006)
-
Towards Better Valorisation of Industrial Minerals andRocks in Serbia—Case Study of Industrial Clays
... archives faculty publications available in open access, as well as the employees' publications. - The Repository is available at: www.dr.rgf.bg.ac.rs Resources 2021, 10, 63. https://doi.org/10.3390/resources10060063 www.mdpi.com/journal/resources Review Towards Better Valorisation of ...
... Li- censee MDPI, Basel, Switzerland. This article is an open access article distributed under the terms and con- ditions of the Creative Commons At- tribution (CC BY) license (http://crea- tivecommons.org/licenses/by/4.0/). Resources 2021, 10, 63 2 of 18 most permits are issued by the ...
... Exploration Results, Mineral Resources, and Mineral Reserves (The NAEN Code). 2011. Available online: http://www.vmine.net/perc/russia/NAEN%20CODE%202011.PDF (accessed on 16 April 2021). 31. Simić, V.; Životić D. Geological modelling of clay deposits as a basis for open pit designs. In Proceedings ...Vladimir Simić, Dragana Životić, Zoran Miladinović. "Towards Better Valorisation of Industrial Minerals andRocks in Serbia—Case Study of Industrial Clays" in Resources, MDPI AG (2021). https://doi.org/10.3390/resources10060063
-
On the compatibility of lexical resources for NooJ
Lexical resources for many languages are provided for the NooJ linguistic development environment. Meta-data descriptions of morphosyntactic and semantic properties of these languages and their resources are a mandatory part of each language module. In this paper we analyze how well the meta-data actually describe resources for a chosen subset of languages and to what extent are they compatible across languages to support multilingual processing. We show that there is place for improvement in both directions.... monolingual resources, namely the extent to which they mutually correspond is thus becoming an important issue, especially given the perspective of the development of an open source version of NooJ within the framework of the CESAR project1. Namely, it is expected for NooJ to become an open source ...
... Geology archives faculty publications available in open access, as well as the employees' publications. - The Repository is available at: www.dr.rgf.bg.ac.rs Proceedings of the 2011 International NooJ Conference 1 ON THE COMPATIBILITY OF LEXICAL RESOURCES FOR NOOJ RANKA STANKOVIĆ, MILOŠ UTVIĆ, DUŠKO ...
... that both NooJ resources and aligned versions of this novel were available for them. The resources used in the analysis originated from modules available from the official NooJ resources web page2. The next section offers a comparison of annotation systems used in NooJ resources based on an analysis ...Ranka Stanković, Miloš Utvić, Duško Vitas, Cvetana Krstev, Ivan Obradović. "On the compatibility of lexical resources for NooJ" in Automatic Processing of Various Levels of Linguistic Phenomena: Selected Papers from the 2011 International Nooj Conference, Cambridge Scholars Publishing (2012): 96-108
-
Resource-based WordNet Augmentation and Enrichment
In this paper we present an approach to support production of synsets for SerbianWordNet(SerWN)byadjustingPrincetonWordNet(PWN)synsetsusing several bilingual English-Serbian resources. PWN synset definitions were automatically translated and post-edited, if needed, while candidate literals for Serbian synsets were obtained automatically from a list of translational equivalents compiled form bilingual resources. Preliminary results obtained from a setof1248selectedPWNsynsetsshowthattheproducedSerbiansynsetscontain 4024 literals, out of which 2278 were offered by the system we present in this paper, whereas experts added the remaining 1746. Approximately one half of ...... SerWN. A brief description of these resources follows. Parallel list is a simple bilingual parallel list, developed gradually from various resources and used as an auxiliary resource in WS4LR (later upgraded and dubbed LeXimir), a workstation for lexical resources we have developed (Krstev et al., 2006) ...
... number of occurrences (frequency) within all resources as well as information on the resources where it was found, as illustrated by examples in table 2. For example, the term pair access;pristup appeared a total of 9 times in six different resources: BIMPKO, namely B–Biblio, I–Iss, M–Microsoft, ...
... several bilingual English-Serbian resources. PWN synset definitions were au- tomatically translated and post-edited, if needed, while candidate literals for Serbian synsets were obtained automatically from a list of translational equiv- alents compiled form bilingual resources. Preliminary results obtained ...Ranka Stanković, Miljana Mladenović, Ivan Obradović, Marko Vitas, Cvetana Krstev. "Resource-based WordNet Augmentation and Enrichment" in Proceedings of the Third International Conference Computational Linguistics in Bulgaria (CLIB 2018), May 27-29, 2018, Sofia, Bulgaria, Sofia : The Institute for Bulgarian Language Prof. Lyubomir Andreychin, Bulgarian Academy of Sciences (2018)
-
GIS Application Improvement with Multilingual Lexical and Terminological Resources
... and Geology archives faculty publications available in open access, as well as the employees' publications. - The Repository is available at: www.dr.rgf.bg.ac.rs GIS Application Improvement with Multilingual Lexical and Terminological Resources Ranka Stanković1 , Ivan Obradović2 , Olivera Kitanović3 ...
... The second section introduces various lexical and terminological resources used in the GeolISS environment. The third section presents the use of these resources for multilingual map annotation with an example. The resources also enable semantic and morphological expansion of queries, the ...
... "The Usage of Various Lexical Resources and Tools to Improve the Performance of Web Search Engines", in Proceedings of the Sixth Interantional Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'08), Marrakech, Morocco, 28-30 May 2008, European Language Resources Association (ELRA), 2008. ...Ranka Stanković, Ivan Obradović, Olivera Kitanović. "GIS Application Improvement with Multilingual Lexical and Terminological Resources" in Proceedings of the 5th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2010, Valetta, Malta, May 2010, Valetta, Malta : European Language Resources Association (2010)