Претрага
225 items
-
From DELA Based Dictionary to Leximirka Lexical Database
Biljana Lazić, Mihailo Škorić (2020)In this paper, we will present an approach in transforming Serbian language Morphological dictionaries from a DELA text format to a lexical database dubbed Leximirka. Considering the benefits of storing data within a database when compared to storing them in textual documents, we will outline some of the functionality that the database has made possible. We will also show how hand-made rules that use category labels lexical entries are marked with can be used to link lexical entries. ...... dictionary to . . . ”, pp. 81–98 of terms, the extraction of time expressions and advanced search of text repositories and libraries. The morphological dictionaries were developed in the DELA text format (fr. Dictionnaires électroniques du LADL2 ) which will be discussed in Sec- tion 2.1. As the ...
... and to make them in- teroperable and reusable. Three standards for lexical information have been considered: Guidelines for Electronic Text Encoding and Interchange, Text Encoding Initiative (TEI)3, Lexical Markup Framework (LMF)4 and the Lemon model5. Although Chapter 9 of the TEI Guidelines addresses ...
... DOI 10.18485/infotheca.2019.19.2.4 ABSTRACT: In this paper, we will present an approach for transforming morphological dictionaries from a DELA text format to a lex- ical database dubbed Leximirka. Considering the benefits of storing data within a database when compared to storing them in textual ...Biljana Lazić, Mihailo Škorić. "From DELA Based Dictionary to Leximirka Lexical Database" in Infotheca, Faculty of Philology, University of Belgrade (2020). https://doi.org/10.18485/infotheca.2019.19.2.4
-
Vebran Web Services for Corpus Query Expansion
Ranka Stanković, Miloš Utvić (2020)U ovom radu se govori o razvoju veb usluga Vebran i njihovoj primeni u poboljšanju pretraživanja korpusa. Veb-servisi Vebran koriste se za konsultovanje spoljnih leksičkih izvora za srpski jezik (uglavnom elektronski morfološki rečnici i srpski Vordnet) i proširivanje korisničkih upita radi dobijanja relevantnijih rezultata iz srpskih korpusa.... subset SrpLemKor2; – SrpEngKor3, aligned English-Serbian corpus including subcorpus SELFEH (Serbian-English Law Finance Education and Health) with documents on finance, health, law and education; – SrpFranKor4, aligned French-Serbian corpus; – SrpNemKor5, aligned German-Serbian corpus; – RudKor6, a ...
... concerning the functional style to which the text belongs, as well as an indicator whether corpus text is written in Serbian or represents a translation from another language. The SrpKor2013 is not structurally annotated, although some or all lev- els of the text structure (section, title, paragraph, sentence) ...
... sentence) are annotated in some particular corpus texts, especially those which are part of aligned corpora. The SrpKor2013 corpus is used by more than 700 users, mostly Slavists. 2.2 RudKor Systematic collection and preparation of texts from the mining domain started with English-Serbian alignment ...Ranka Stanković, Miloš Utvić. "Vebran Web Services for Corpus Query Expansion" in Infotheca, Faculty of Philology, University of Belgrade (2020). https://doi.org/10.18485/infotheca.2019.19.2.5
-
Improvement of geodatabase queries within GeolISS
Ranka Stanković (2008)... handles aligned texts. A pair of semantically equivalent texts in different languages, such as an original text and its translation, that are aligned on a structural level (paragraph, sentence, phrase, etc.) is known as an aligned text or bitext. The standard format for representing aligned texts ...
... is the Translation Memory eXchange format (TMX) that is XML-compliant [13]. Expanded query can be applied on TXM documents in order to retrieve aligned segments that correspond to search criteria in the source and target language. A filtered TMX document is transformed into XML, TXT and HTML output ...
... metadata [6]. Concept represents the core of GeolISS, and it is implemented as an aggregation of geological vocabularies, collections of terms and text definitions of things thought to exist in a domain or collections of possible values for properties. The terms in the vocabularies are used to classify ...Ranka Stanković. "Improvement of geodatabase queries within GeolISS" in Review of the National Center for Digitization, Beograd : Faculty of Mathematics, Belgrade (2008)
-
Measuring semantic relevance of words in synsets
Obradović Ivan, Krstev Cvetana, Vitas Duško. "Measuring semantic relevance of words in synsets" in Text and Language, Structures · Functions · Interrelations. Quantitative Perspectives, P. Grzybek, E. Kelih, J. Mačutek (eds.), Wien:Praesens Verlag (2010): 133-144
-
Distribution of canonical syllable types in Serbian
Obradović Ivan, Obuljen Aljoša, Vitas Duško, Krstev Cvetana, Radulović Vanja. "Distribution of canonical syllable types in Serbian" in Text and Language, Structures · Functions · Interrelations. Quantitative Perspectives, P. Grzybek, E. Kelih, J. Mačutek (eds.), Wien:Praesens Verlag (2010): 145-157
-
A Multilingual Evaluation Dataset for Monolingual Word Sense Alignment
Sina Ahmadi, John P McCrae, Sanni Nimb, Fahad Khan, Monica Monachini, Bolette S Pedersen, Thierry Declerck, Tanja Wissik, Andrea Bellandi, Irene Pisani, [...] Ranka Stanković and others (2020)Aligning senses across resources and languages is a challenging task with beneficial applications in the field of natural language processing and electronic lexicography. In this paper, we describe our efforts in manually aligning monolingual dictionaries. The alignment is carried out at sense-level for various resources in 15 languages. Moreover, senses are annotated with possible semantic relationships such as broadness, narrowness, relatedness, and equivalence. In comparison to previous datasets for this task, this dataset covers a wide range of languages ...... , "gender": "", "meta_ID": "", "resource_1_senses": [ { "#text": "of or relating to the spleen", "external_ID": "splenic.a.01"}, { "#text": "very irritable", "external_ID": "bristly.s.01"} ], "resource_2_senses": [ { "#text": "affected with spleen; malicious; spiteful; peevish; fretful ...
... represents the results of our evaluations on the aligned senses. The degree indicates the distribution of the alignments with respect to the senses. For instance, a de- gree of 1.182 (k1) in the case of Russian shows that every sense is at least aligned with another one. On the other hand, a low degree ...
... speech (given in parentheses after the headword); • The sense text (definition) in the first resource; • An interactive drop-down to specify one of the 5 se- mantic relations (see below) from the sense in the first resource; • The sense text (abbreviated) in a drop-down list from the second resource ...Sina Ahmadi, John P McCrae, Sanni Nimb, Fahad Khan, Monica Monachini, Bolette S Pedersen, Thierry Declerck, Tanja Wissik, Andrea Bellandi, Irene Pisani, [...] Ranka Stanković and others . "A Multilingual Evaluation Dataset for Monolingual Word Sense Alignment" in Proceedings of the 12th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2020), Marseille, European Language Resources Association (ELRA) (2020)
-
Infotheca (Q25460443) in Wikidata
Ranka Stanković, Lazar Davidović (2021)Vikipodaci su baza znanja Zadužbine Vikimedija koja predstavlja zajednički izvor različitih vrsta podataka koje koriste ne samo drugi Vikipedijini projekti, već sve više i brojne aplikacije semantičkog veba. U ovom radu ćemo prezentovati primer integracije Vikipodataka sa digitalnim bibliotekama i eksternim sistemima, kao i mogućnost ubrzanja pripreme i unosa podataka na primeru radova iz časopisa za digitalnu humanistiku Infoteka.... other one for machines, which enables numerous applications in the domain of natural language processing. Let’s mention some of them: text classification, indexing, text analysis, summarizing, nor- malizing, linking, etc. Another important feature is multilingual support, making it possible to link each ...
... Input data to Wikidata and their use 12. One of the most important aims of this action is preparing a multilingual corpus (titled European Literary Text Collection - ELTeC) which, when fully com- plete, will feature a hundred novels from each participating country first published in the period 1840-1920 ...
... the work or name (P407); – Publication date (P577), represented by year only; – Published in (P1433) Infotheca (Q25460443); – Licence (P275); – Full text available at (P953). In view of the fact that properties are added more and more rarely, it is recommended to perform a search of similar properties ...Ranka Stanković, Lazar Davidović. "Infotheca (Q25460443) in Wikidata" in Infotheca, Faculty of Philology, University of Belgrade (2021). https://doi.org/10.18485/infotheca.2021.21.1.5
-
Hydrogeochemistry of thermal groundwaters in the Serbian crystalline core region
Tanja Petrović Pantić, Manfred Birke, Branislav Petrović, Jovana Nikolov, Veselin Dragišić, Vladimir Živanović (2015)Tanja Petrović Pantić, Manfred Birke, Branislav Petrović, Jovana Nikolov, Veselin Dragišić, Vladimir Živanović. "Hydrogeochemistry of thermal groundwaters in the Serbian crystalline core region" in Journal of Geochemical Exploration, Elsevier BV (2015). https://doi.org/10.1016/j.gexplo.2015.08.009
-
Did the Western and the Eastern Vardar ophiolites originate through a single intra-oceanic subduction? Insight from numerical modelling
Nikola Stanković, Taras Gerya, Vesna Cvetkov, Vladica Cvetković. "Did the Western and the Eastern Vardar ophiolites originate through a single intra-oceanic subduction? Insight from numerical modelling" in Gondwana Research, Elsevier BV (2023). https://doi.org/10.1016/j.gr.2023.07.005
-
New data on Mesozoic Radiolaria of Serbia and Bosnia, and implications for the age and evolution of oceanic volcanic rocks in the Central and Northern Balkans
Valentina Vishnevskaya, Nevenka Djerić, G.S. Zakariadze. "New data on Mesozoic Radiolaria of Serbia and Bosnia, and implications for the age and evolution of oceanic volcanic rocks in the Central and Northern Balkans" in Lithos, Elsevier BV (2009). https://doi.org/10.1016/j.lithos.2008.10.015
-
Ultraviolet-photoluminescence and trace element analyses in Ga-rich sphalerite from the Djebel Gustar Zn-Pb deposit, Algeria
Aleš Šoster, Viktor Bertrandsson Erlandsson, Miloš Velojić, Phillip Gopon. "Ultraviolet-photoluminescence and trace element analyses in Ga-rich sphalerite from the Djebel Gustar Zn-Pb deposit, Algeria" in Ore Geology Reviews, Elsevier BV (2023). https://doi.org/10.1016/j.oregeorev.2023.105474
-
A comparative case-study on social and public administration aspects on mineral deposits safeguarding in chosen European countries
Andrzej Gałaś, Alicja Kot-Niewiadomska, Vladimir Simić, Michael Tost, Linda Wårell, Slávka Gałaś (2023)Law, Management, Monitoring, Policy and Law, Economics and Econometrics, Sociology and Political ScienceAndrzej Gałaś, Alicja Kot-Niewiadomska, Vladimir Simić, Michael Tost, Linda Wårell, Slávka Gałaś. "A comparative case-study on social and public administration aspects on mineral deposits safeguarding in chosen European countries" in Resources Policy (2023). https://doi.org/10.1016/j.resourpol.2023.103863
-
Fourth Summer Datathon on Linguistic Linked Open Data
Tijana Radović, Ranka Stanković (2023)The 4th Summer Datathon on Linguistic Linked Open Data (SD-LLOD-22) was held in Spain, in Cersedilla near Madrid, in May 2022, and organized by the COST Action NexusLinguarum. The school gathered interested researchers, academics, students who wanted to acquire and/or expand their knowledge in the field of linguistic linked data science. During the school, a spectrum of topics from the field of linked data was presented, from various ontologies, through document integration, annotation and natural language text processing tools ...Tijana Radović, Ranka Stanković. "Fourth Summer Datathon on Linguistic Linked Open Data" in Infotheca, Faculty of Philology, University of Belgrade (2023). https://doi.org/10.18485/infotheca.2023.23.1.6
-
Serbian ELTeC Sub-Collection in Wikidata
This paper presents an example of integration of Wikidata with digital libraries and external systems, as well as some best practices for speeding up the process of data preparation and import to Wikidata, on the use case of SrpELTeC, Serbian subcollection of the ELTeC multilingual collection (European Literary Text Collection). After preliminary work on the manual Wikidata population with SrpELTeC novels, the goal was to automate the process of preparing and importing information, so different solutions were analysed and ...Milica Ikonić Nešić, Ranka Stanković, Biljana Rujević. "Serbian ELTeC Sub-Collection in Wikidata" in Infotheca, Faculty of Philology, University of Belgrade (2021). https://doi.org/10.18485/infotheca.2021.21.2.4
-
Multi-word Expressions for Abusive Speech Detection in Serbian
Ovaj rad predstavlja istraživanja na usavršavanju i unapređenju srpske verzije rečnika Hurtlex, višejezičnog leksikona uvredljivih reči. Posebnu pažnju posvećujemo dodavanju izraza sa više reči (polileksemskih jedinica) koji se mogu smatrati uvredljivim, jer su takvi leksički zapisi veoma važni za postizanje dobrih rezultata u mnoštvu zadataka otkrivanja uvredljivog jezika. Srpski morfološki rečnici se koriste kao osnova za čišćenje podataka i stvaranje rečnika. Istaknuta je veza sa drugim leksičkim i semantičkim resursima na srpskom jeziku i predviđena je izgradnja sistema za ...... occurrence in the examined text (Pamungkas and Patti, 2019), or a numerical value corresponding to the number of abusive words and its level of abusiveness (Razavi et al., 2010); (2) When applying rules for classification of offensive content, the authors may decide to classify the text in a certain category ...
... a certain threshold, e.g. if 2 or more notions of high abusiveness are found in text, it is marked as very abusive (Gitari et al., 2015; Pedersen, 2020); (3) Training of classifiers for recognizing abusive speech in text using the lexicon content as the training set (Wiegand et al., 2018). On the other ...
... religious hatred and intolerance. The aim was to develop a system which would recognize the news covering these topics, annotating certain components of the text, which, viewed individually or together, indicate the required information. The authors conclude that further development of the system could go in ...Ranka Stanković, Jelena Mitrović, Danka Jokić, Cvetana Krstev. "Multi-word Expressions for Abusive Speech Detection in Serbian" in Proceedings of the Joint Workshop on Multiword Expressions and Electronic Lexicons, Association for Computational Linguistics (2020)
-
Hydrochemical impact of the hydraulic tunnel on groundwater in the complex aquifer system in Pirot, Serbia
Hidrogeohemijski procesi, hidrohemijske promene, karstna izdan, tunel pod pritiskom, multivarijantne statističke analizeMarina Ćuk, Igor Jemcov, Ana Mladenović, Marina Čokorilo Ilić. "Hydrochemical impact of the hydraulic tunnel on groundwater in the complex aquifer system in Pirot, Serbia" in Carbonates and Evaporites, Springer Science and Business Media LLC (2020). https://doi.org/10.1007/s13146-020-00563-y
-
A new copper(II) arsenate, Na2Cu3(AsO3OH)4·4H2O containing discrete [Cu3O12]18− units: Synthesis, crystal structure and magnetic properties
Single crystals of the new disodium tricopper(II) tetrakis(hydrogenarsenate(V)) tetrahydrate, Na2Cu3(AsO3OH)4·4H2O were grown under hydrothermal conditions. The compound was characterized by room-temperature single-crystal X-ray diffraction, SEM-EDS analysis, Raman spectroscopy and magnetic susceptibility measurements. Na2Cu3(AsO3OH)4·4H2O represents a new layered structure-type [space group P21/c, a = 8.7089(17), b = 9.7452(19), c = 9.3353(19) Å, β = 92.63(3)°, V = 791.4(3) Å3, Z = 4]. The layers are normal to [100] and are composed of the isolated Cu3O12 units interconnected by AsO3OH coordination ...Na2Cu3(AsO3OH)4•4H2O, хидротермална синтеза, кристална структура, хидрирани хидрокси-арсенати, магнетна својстваTamara Đorđević, Ljiljana Karanović, Zvonko Jagličić. "A new copper(II) arsenate, Na2Cu3(AsO3OH)4·4H2O containing discrete [Cu3O12]18− units: Synthesis, crystal structure and magnetic properties" in Journal of Solid State Chemistry, Elsevier BV (2018). https://doi.org/10.1016/j.jssc.2018.05.024
-
A new polymorph of Ba(AsO3OH): Synthesis, crystal structure and vibrational spectra
Tamara Đorđević, Ljiljana Karanović (2010)A new monoclinic polymorph of Ba(AsO3OH) was synthesized under hydrothermal conditions. It represents a previously unknown structure type. Its crystal structure was determined from a racemic twin using single-crystal X-ray diffraction data collected at 120 and 293 K [space group P21, a=7.2149(14)/7.2370(2), b=7.7028(15)/7.7133(2), c=21.7385(43)/21.8079(5) Å, β=95.95(3)/96.073(1)1, V=1201.6(4)/1210.51(5) Å3, Z=12]. The crystal structure of P21-Ba(AsO3OH) has a layered character and is built up of four types of regularly alternating layers parallel to (0 0 1). Every AsO3OH tetrahedron is chelating to two Ba atoms and ...Ba(AsO3OH), хидротермална синтеза, структурна анализа монокристала, Раманска спектроскопија, инфрацрвена спектроскопија, водоничне везе, хидрогенарсенати земноалкалних металаTamara Đorđević, Ljiljana Karanović. "A new polymorph of Ba(AsO3OH): Synthesis, crystal structure and vibrational spectra" in Journal of Solid State Chemistry, Elsevier BV (2010). https://doi.org/10.1016/j.jssc.2010.09.027
-
Hydrodynamic analysis of radial collector well ageing at Belgrade well field
The origin and effect of hydraulic resistances on the rate of ageing of radial collector wells are identified through numerical hydrodynamic analysis. The research includes hydrodynamic modeling of one such well with new laterals at Belgrade well field. The performance of the laterals is aggravated by rapid ageing. The change in the hydraulic parameters of the laterals during the first decade of operation is analyzed through simulations of the groundwater regime with realistically specified geometries and hydraulics of the ...Đorđije Božović, Dušan Polomčić, Dragoljub Bajić, Jelena Ratković. "Hydrodynamic analysis of radial collector well ageing at Belgrade well field" in Journal of Hydrology, Elsevier BV (2019). https://doi.org/10.1016/j.jhydrol.2019.124463
-
Dating of alluvial sediments from borehole at the lower course of the Sava river and indications of the connection between their genesis and climate changes in the Pleistocene
David Mitrinović, Jelena Zarić, Oliver Anđelković, Gyorgy Sipos, Dušan Polomčić, Milan Dimkić (2019)This paper analyses the way in which Pleistocene climate change and glaciations in Dinaric Mountains was reflected in the deposition of alluvial sediments in the Sava river Valley, using a case study of Belgrade Groundwater Source (BGS), the largest and most downstream alluvial water supply source along the Sava river. A stratigraphic analysis of the Quaternary sediments from two boreholes on this site, based on sediment dating, lithological members identification, grain size distribution analysis was performed. Comparison with the ...Pleistocene, Alluvial deposits, Climato-lithostratigraphy, Sava river, Belgrade groundwater source, LuminescenceDavid Mitrinović, Jelena Zarić, Oliver Anđelković, Gyorgy Sipos, Dušan Polomčić, Milan Dimkić. "Dating of alluvial sediments from borehole at the lower course of the Sava river and indications of the connection between their genesis and climate changes in the Pleistocene" in Quaternary International, Elsevier BV (2019). https://doi.org/10.1016/j.quaint.2019.09.028