Претрага

Упит dcterms_subject_txt:Aligned corpus

83 items

  • Electronic Dictionaries - from File System to lemon Based Lexical Database

    Ranka Stanković, Cvetana Krstev, Biljana Lazić, Mihailo Škorić (2018)
    In this paper we discuss some well-known morphological descriptions used in various projects and applications (most notably MULTEXT-East and Unitex) and illustrate the encountered problems on Serbian. We have spotted four groups of problems: the lack of a value for an existing category, the lack of a category, the interdependence of values and categories lacking some description, and the lack of a support for some types of categories. At the same time, various descriptions often describe exactly the same ...
    ... existing SMD to Lex- Info, as a catalog of data categories (e.g., to denote gender, number, part of speech, etc.). 3Unitex is a lexically-based corpus processing suite that offers strong support for finite-state processing using morphological dic- tionaries –http://unitexgramlab.org/ Figure 1: ...

  • A Multilingual Evaluation Dataset for Monolingual Word Sense Alignment

    Sina Ahmadi, John P McCrae, Sanni Nimb, Fahad Khan, Monica Monachini, Bolette S Pedersen, Thierry Declerck, Tanja Wissik, Andrea Bellandi, Irene Pisani, [...] Ranka Stanković and others (2020)
    Aligning senses across resources and languages is a challenging task with beneficial applications in the field of natural language processing and electronic lexicography. In this paper, we describe our efforts in manually aligning monolingual dictionaries. The alignment is carried out at sense-level for various resources in 15 languages. Moreover, senses are annotated with possible semantic relationships such as broadness, narrowness, relatedness, and equivalence. In comparison to previous datasets for this task, this dataset covers a wide range of languages ...
    lexical semantic resources, sense alignment, lexicography, language resource
    ... represents the results of our evaluations on the aligned senses. The degree indicates the distribution of the alignments with respect to the senses. For instance, a de- gree of 1.182 (k1) in the case of Russian shows that every sense is at least aligned with another one. On the other hand, a low degree ...
    ... present a manually-annotated dataset for WSA between the English WordNet and Wiktionary. On the other hand, there are a fewer number of manu- ally aligned monolingual resources in other languages. For instance, there have been considerable efforts in aligning lexical semantic resources (LSRs) in German ...
    ... WordNet synsets. This method yields a sense inventory of higher coverage in comparison to taxonomy mapping techniques where Wikipedia categories are aligned to WordNet synsets (Ponzetto and Navigli, 2009). Matuschek and Gurevych present the Dijkstra-WSA algorithm as a graph-based ap- proach (Matuschek ...

  • Developing Termbases for Expert Terminology under the TBX Standard

    http://romeka.rgf.rs/s/repo/item-set/522 (2014)
    ... envisages in- tegration with cascades for named entity recognition such as mining equipment, specific minerals and the like. Building of an aligned Serbian-English corpus of texts in the area of mining and geology from sources like the bilingual jour- nal “Underground Mining” are underway. The possibility ...
    ... statistical machine translation (SMT), an approach developed at IBM in the late 1980s, now the state-of-the art paradigm in MT. The exponential growth of aligned multilingual corpora greatly improved the efficiency and accuracy of SMT in general, and many tools based on this ap- proach, such as Google Translate ...
    ... t❤❛♥ Developing Termbases under the TBX Standard 13 are still bound to maintain their importance in the case of expert terminology in domains where aligned corpora are sparse [10], such as, for example mining engineering or geology. In order to secure terminological consistency in one or more termbases ...