Претрага
145 items
-
Development of terminological resources for expert knowledge: a case study in mining
Ljiljana Kolonja, Ranka Stanković, Ivan Obradović, Olivera Kitanović, Aleksandar Cvjetić. "Development of terminological resources for expert knowledge: a case study in mining" in Knowledge Management Research & Practice, Palgrave Macmillan (2015). https://doi.org/10.1057/kmrp.2015.10
-
Actual contamination of the Danube and Sava rivers at Belgrade (2013)
Milan Antonijević, Marija Arsović, Josef Cáslavský, Vesna Cvetković, Predrag Dabić, Mladen Franko, Gordana Ilić, Milena Ivanovic, Nevena Ivanović, Milica Kosovac, Dragana Medić, Slobodan Najdanović, Milica Nikolić, Jovana Novaković, Tatjana Radovanović, Djurdjina Ranić, Bojan Šajatović, Gorica Špijunović, Ivana Stankov, Jelena Tošović, Polonca Trebse, Olivera Vasiljević, Jan Schwarzbauer (2014)rečni sistemi, stanje zagađenja, organski zagađivači, teški metali, skrining analize, non-target screening... University of Nova Gorica, Slovenia, 6Faculty of Science, University of Novi Sad, Serbia, 7Faculty of Science and Mathematics, University of Niš, Serbia, 8Faculty of Science and Mathematics, University of Kragujevac, Serbia and 9Institute of Geology and Geochemistry of Petroleum and Coal, RWTH Aachen ...
... on organic compounds are presented and discussed in detail. General characterisation of the water quality The water samples investigated in this study were first characterized by some general parameters in order to reflect the general state of the water quality. As a relevant parameter, the TOC ...
... or restricted (e.g., TCEP, TCPP, lindane and aceto- chlor), this investigation showed that they can still be found in the environment. First, in general, it could be claimed that the overall state of pollution of the Sava and Danube Rivers in the area of Belgrade is on a moderate level. Secondly, ...Milan Antonijević, Marija Arsović, Josef Cáslavský, Vesna Cvetković, Predrag Dabić, Mladen Franko, Gordana Ilić, Milena Ivanovic, Nevena Ivanović, Milica Kosovac, Dragana Medić, Slobodan Najdanović, Milica Nikolić, Jovana Novaković, Tatjana Radovanović, Djurdjina Ranić, Bojan Šajatović, Gorica Špijunović, Ivana Stankov, Jelena Tošović, Polonca Trebse, Olivera Vasiljević, Jan Schwarzbauer. "Actual contamination of the Danube and Sava rivers at Belgrade (2013)" in Journal of the Serbian Chemical Society, National Library of Serbia (2014). https://doi.org/10.2298/JSC131105014A
-
WebGIS Cadastre of Abandoned Mines in Autonomous Province of Vojvodina
Ranka Stanković, Nikola Vulović, Nikola Lilić, Ivan Obradović, Radule Tošović, Milica Pešić-Georgiadis (2015)... WebGIS application were complex and multidisciplinary, involving a team of experts form the geological, mining, economic, ecologic, informatics, mathematics and other domains. Special attention was given to securing a high level and quality of project work, both regarding the quality of content, namely ...
... describes the geometric parameters of the degraded area: contour, surface, average bench heights, the overall depth of the pit, volume, as well as general data collected during the field visit related to recultivation, water level (whether the mine is above, below, or above and below water level), as ...Ranka Stanković, Nikola Vulović, Nikola Lilić, Ivan Obradović, Radule Tošović, Milica Pešić-Georgiadis. "WebGIS Cadastre of Abandoned Mines in Autonomous Province of Vojvodina" in Proceedings of the 5th International Symposium Mining And Environmental Protection,June 10-13,2015, Vrdnik, Serbia, Belgrade : Faculty of Mining and Geology (2015)
-
Models of Determining the Parameters of Rock Mass Oscillation Equation with Experimental and Mass Blastings
... of Oscillation of the Rock Mass in Blasting. Ph.D. Thesis, Faculty of Mining and Geology, Belgrade, Serbia, 2010; pp. 35–38. 9. Simeunović, D. Mathematics; Faculty of Mining and Geology, Mining Department: Belgrade, Serbia, 1985; pp. 101–103. 10. Lutovac, S.; Trajković, S.; Katona, O.; Savić, L.; ...
... of Engineers and Technicians; NIS Naftagas: Novi Sad, Serbia, 2005; pp. 54–60. 12. Kudryavtsev, V.A.; Demidovich, B.P. A Brief Course of Higher Mathematics; MIR Publishers: Moscow, Russia, 1984; pp. 293–295. 13. Lutovac, S.; Medenica, D.; Gluščević, B.; Tokalić, R.; Beljić, Č. Some models for ...
... in Nepričava open pit, located in central Serbia. Minerals 2018, 8, 70 9 of 18 4.1. Experimental Investigation in Majdanpek Open Pit 4.1.1. General Characteristics of the Work Environment in Majdanpek Open Pit In Majdanpek open pit we performed experimental investigations on copper ore [17]. The ...Suzana Lutovac, Branko Gluščević, Rade Tokalić, Jelena Majstorović, Čedomir Beljić. "Models of Determining the Parameters of Rock Mass Oscillation Equation with Experimental and Mass Blastings" in Minerals, Basel : MDPI AG, Basel, Switzerland (2018). https://doi.org/10.3390/min8020070
-
Bilingual lexical extraction based on word alignment for improving corpus search
Jelena Andonovski, Branislava Šandrih, Olivera Kitanović. "Bilingual lexical extraction based on word alignment for improving corpus search" in The Electronic Library, Emerald (2019). https://doi.org/10.1108/EL-03-2019-0056
-
Supstitucione reakcije Pd(II) kompleksa sa biološki važnim biomolekulima
Aleksandar M. Mijatović, Jovana Bogojeski. "Supstitucione reakcije Pd(II) kompleksa sa biološki važnim biomolekulima" in Hemijski pregled, Srpsko hemijsko društvo (2017)
-
Towards translation of educational resources using GIZA++
... ,. ISBN (13) 978-1-4438-3878-8, 2012. [21] A. Obuljen, Kvantitativna metoda za poravnanje dvojezičnog korpusa. Internal report, Faculty of Mathematics, University of Belgrade, Serbia, 2009. View publication statsView publication stats https://www.class-central.com/ http://tramooc.eu/ ht ...
... selected courses into: Russian, Portuguese, Turkish, Japanese, Ukrainian, Kazakh, and Arabic, as the most popular languages for Coursera students. General approach is that each Coursera Global Translation Partner starts with translation od 3-5 selected courses. For multilingual support Coursera [7] ...
... order to keep the original style of the course, it is recommended to recruit translators that better capture the essence. Vocabulary, word choices, general style must remain similar in all translated versions. Reference materials from course authors are also helpful, as well as previous translations ...Ivan Obradović, Dalibor Vorkapić, Ranka Stanković, Nikola Vulović, Miladin Kotorčević. "Towards translation of educational resources using GIZA++" in The Seventh International Conference on e-Learning (eLearning-2016), September 2016, Belgrade : Metropolitan Univesity (2016)
-
Хазард од клизишта у Србији у 21. веку
Biljana Abolmasov (2019)... SERBIA IN THE 21 CENTURY � KNOWLEDGE IS THE BEST BASTION AGAINST THE NATURAL DISASTERS Accepted at the 4 � meeting of the Department of Mathematics, Physics and Geosciences on 24 May 2019 E d i t o r VLADICA CVETKOVI� Corresponding Member of SASA B E L G R A D E 2 0 1 9 ������ ����� ...Biljana Abolmasov. "Хазард од клизишта у Србији у 21. веку" in Геохазард у Србији у 21. веку – знање је најбољи бедем против стихије, Српска академија наука и уметности (2019)
-
An Approach to Efficient Processing of Multi-Word Units
Efficient processing of Multi-Word Units in the course of development of morphological MWU dictionaries is not easy to achieve, especially when languages with complex morphological structures are concerned, such as Serbian. Manual development of this type of dictionaries is a tedious and extremely slow process. To alleviate this problem we turned to our multipurpose software tool, dubbed LeXimir, in the production of lemmas for e-dictionaries of multi-word units. In addition to that, we developed a procedure aimed at making ...... independent, and changes in the strategy, in general, do not affect the procedure itself. This approach enabled us to experiment with var- ious rule strategies, and thus the final strategy used is a result of several iterations. Each rule consists of one set of general conditions (tags) and ...
... Faculty of Mining and Geology, Djušina 7, 11000 Belgrade, Serbia, e-mail: ranka@rgf.bg.ac.rs Duško Vitas University of Belgrade — Faculty of Mathematics, Studentski trg 16, 11000 Belgrade, Serbia, e-mail: vitas@rgf.bg.ac.rs 1 2 Cvetana Krstev, Ivan Obradović, Ranka Stanković, and Duško Vitas ...
... first component inflects in number, the second component does not inflect. Examples are profesor matematike/profesori matematike ‘professor(s) of mathematics’ and red vožnje/redovi vožnje ‘travel schedule(s)’; • Both components have to be in the plural form, e.g. teme ugla/temena uglova ‘angle vertex/angle ...Cvetana Krstev, Ivan Obradović, Ranka Stanković, Duško Vitas. "An Approach to Efficient Processing of Multi-Word Units" in Computational Linguistics - Applications, Studies in Computational Intelligence 458 no. 458, Berlin Heidelberg : Springer-Verlag (2013): 109-129. https://doi.org/10.1007/978-3-642-34399-5_6
-
Mean-based iterative methods for finding multiple roots in nonlinear chemistry problems
Dejan Ćebić, Nebojša M. Ralević (2021)Dejan Ćebić, Nebojša M. Ralević. "Mean-based iterative methods for finding multiple roots in nonlinear chemistry problems" in Journal of Mathematical Chemistry, Springer Science and Business Media LLC (2021). https://doi.org/10.1007/s10910-021-01253-3
-
Keyword-Based Search on Bilingual Digital Libraries
This paper outlines the main features of Biblisha, a tool that offers various possibilities of enhancing queries submitted to large collections of aligned parallel text residing in bilingual digital library. Biblishsa supports keyword queries as an intuitive way of specifying information needs. The keyword queries initiated, in Serbian or English, can be expanded, both semantically, morphologically and in other language, using different supporting monolingual and bilingual resources. Terminological and lexical resources are of various types, such as wordnets, electronic ...Ranka Stanković, Cvetana Krstev, Duško Vitas, Nikola Vulović, Olivera Kitanović. "Keyword-Based Search on Bilingual Digital Libraries" in Semantic Keyword-Based Search on Structured Data Sources - Second COST Action IC1302 International KEYSTONE Conference, IKC 2016, Springer (2017). https://doi.org/10.1007/978-3-319-53640-8_10
-
Knowledge and Rule-Based Diacritic Restoration in Serbian
In this paper we present a procedure for the restoration of diacritics in Serbian texts written using the degraded Latin alphabet. The procedure relies on the comprehensive lexical resources for Serbian: the morphological electronic dictionaries, the Corpus of Contemporary Serbian and local grammars. Dictionaries are used to identify possible candidates for the restoration, while the dataobtainedfromSrpKorandlocalgrammarsassistsinmakingadecisionbetween several candidates in cases of ambiguity. The evaluation results reveal that,dependingonthetext,accuracyrangesfrom95.03%to99.36%,whilethe precision (average 98.93%) is always higher than the recall (average 94.94%).... three larger thesauri: RuThes, OENT ontology, and the Security Thesaurus; • Ontology on Natural Sciences and Technologies (OENT) includes terms of mathematics, physics, chemistry, geology, astronomy etc., terms of technological domains (oil and gas, power stations, cosmic technologies, aircrafts, etc ...
... current processing. The quality of disambiguation for RuThes is much lower than for domain-specific thesauri because of the presence of ambiguous general words; • Grouping semantically related concepts into so-called thematic nodes. This provides better deter- mination of concept weights, which are ...Cvetana Krstev, Ranka Stanković, Duško Vitas. "Knowledge and Rule-Based Diacritic Restoration in Serbian" in Proceedings of the Third International Conference Computational Linguistics in Bulgaria (CLIB 2018), May 27-29, 2018, Sofia, Bulgaria, Sofia : The Institute for Bulgarian Language Prof. Lyubomir Andreychin, Bulgarian Academy of Sciences (2018): 41-51
-
The Usage of Various Lexical Resources and Tools to Improve the Performance of Web Search Engines
In this paper we present how resources and tools developed within the Human Language Technology Group at the University of Belgrade can be used for tuning queries before submitting them to a web search engine. We argue that the selection of words chosen for a query, which are of paramount importance for the quality of results obtained by the query, can be substantially improved by using various lexical resources, such as morphological dictionaries and wordnets. These dictionaries enable semantic ...LR web services, MultiWord Expressions & Collocations, Information Extraction, Information Retrieval... Ivan Obradović4 1 professor, Faculty of Philology, Belgrade, 2 assistant, Faculty of Mining and Geology, Belgrade 3 professor, Faculty of Mathematics, Belgrade, 4 professor, Faculty of Mining and Geology, Belgrade E-mail: cvetana@matf.bg.ac.yu, ranka@rgf.bg.ac.yu, vitas@matf.bg.ac.yu, ivano@rgf ...
... seemingly resolve this problem. However, the expansion of the set of words describing a concept in a query, although contributing to the recall in general, has and adverse effect. Namely, due to the fact that many words are homonymous or polysemous, adding new words to the query might reduce precision ...
... nedelja ‘horrible week’ or ‘horrible Sunday’ are obtained as well. 2. Typical problems when retrieving documents using a web search engine 1. In general, when the concept the query relates to is lexicalized by one or more multi-word terms in a highly inflective language, the search engines are faced ...Krstev Cvetana, Stanković Ranka, Vitas Duško, Obradović Ivan. "The Usage of Various Lexical Resources and Tools to Improve the Performance of Web Search Engines" in LREC 2008: Conference on Language Resources and Evaluation, Marrakesh, Morocco, May 2008, European Language Resources Association (ELRA) (2008)
-
A multi-criteria approach for assessing the potential of renewable energy sources for electricity generation: Case Serbia
When assessing the potential of renewable energy alternatives for electricity generation, it is necessary to implement a multi-perspective approach that includes economic, technical, environmental, and socio-political criteria. For the evaluation of criteria and alternatives, the Fuzzy Analytical Hierarchy Process (FAHP) method is applied. The obtained weights are formed according to the values of energy indicators and expert judgments. The use of a fuzzy numerical value scale for the assessment of expert judgments and energy indicators provides a more sensitive ...... analysis method on fuzzy AHP. European J Oper Res 95 (3), 649–655. Dubois, D., Esteva, F., Godo, L., Prade, H., 2007. From classical mathematics to fuzzy mathematics: Emergence of a new paradigm for theoretical science. In: Handbook of the history of logic, Vol. 8, (2008), Elsevier, Oxford. Forman ...Boban Pavlović, Dejan Ivezić, Marija Živković. "A multi-criteria approach for assessing the potential of renewable energy sources for electricity generation: Case Serbia" in Energy Reports, Elsevier BV (2021). https://doi.org/10.1016/j.egyr.2021.02.072
-
Analiza primene višekriterijumskih metoda u optimizaciji izbora hidruličnih bagera na površinskim kopovima uglja
Hidraulični bageri primenjuju se u različitim oblastima privrede a najzastupljeniji su u građevinarstvu i rudarstvu. Na površinskim kopovima sa kontinualnim sistemima, klasifikuju kao pomoćna mehanizacija a na površinskim kopovima sa diskontinualnim sistemima, kao osnovna mehanizacija. Kako je u oba slučaja njihova primena neizostavna, važno je izvršiti adekvatnu analizu postojećih podataka, u cilju optimizacije izbora tipa hidrauličnog bagera u odnosu na uslove rada datog površinskog kopa. U radu su opisane različite višekriterijumske metode koje su korišćene za analizu hidrauličnih bagera. ...... Science, 55, pp. 308–317, DOI:10.1016/j.procs.2015.07.054, 2015. [17] Tsaur R. C, Decision risk analysis for an interval TO- PSIS method. Applied Mathematics and Compu- tation 218(8), pp. 4295-4304, doi:10.1016/j.amc.- 2011.10.001, 2011. [18] Hudej M-M. Multivarijabilni modeli upravljanja u rudarstvu ...Stevan Đenadić, Predrag Jovančić, Dragan Ignjatović, Filip Miletić, Ivan Janković. "Analiza primene višekriterijumskih metoda u optimizaciji izbora hidruličnih bagera na površinskim kopovima uglja" in Tehnika, Centre for Evaluation in Education and Science (CEON/CEES) (2019). https://doi.org/10.5937/tehnika1903369D
-
Uticaj geološke neizvesnosti u razvoju rudarskih projekata
Rudarstvo je industrija koja se nosi sa različitim vrstama neizvesnosti i rizika zbog svoje prirode i specifičnosti. Neizvesnost u rudarstvu može poticati iz različitih izvora i uticati na različite aspekte rudarskih projekata. Kao jedan od dominantnih faktora, ističe se geološka neizvesnost. Geološka neizvesnost igra ključnu ulogu u rudarstvu i može značajno uticati na procenu resursa i rezervi, planiranje eksploatacije, ekonomsku isplativost i upravljanje rizicima. Ova neizvesnost se ne može eliminisati, ali se uz primenu adekvatnih standarda i zakona može ...... 445-464. [9] G. Lagos et al. (2011). Robust planning for an open-pit mining problem under ore-grade uncertainty. Electronic Notes in Discrete Mathematics , 31, 15-20. [10] Goodfellow R., Dimitrakopoulos R. (2016). Global optimization of open pit mining complexes with uncertainty. Applied Soft Computing ...Petar Marković, Dejan Stevanović, Mirjana Banković. "Uticaj geološke neizvesnosti u razvoju rudarskih projekata" in XI Međunarodna konferencija "Ugalj i kritični minerali 2023", CCM 2023, Zlatibor, 11-14. oktobar 2023., Beograd : Jugoslovenski komitet za površinsku eksploataciju (2023)
-
Automatic construction of a morphological dictionary of multi-word units
The development of a comprehensive morphological dictionary of multi-word units for Serbian is a very demanding task, due to the complexity of Serbian morphology. Manual production of such a dictionary proved to be extremely time-consuming. In this paper we present a procedure that automatically produces dictionary lemmas for a given list of multi-word units. To accomplish this task the procedure relies on data in e-dictionaries of Serbian simple words, which are already well developed. We also offer an evaluation ...electronic dictionary, Serbian, morphology, inflection, multiwordn units, noun phrases, query expansion... and maintain, conditions for some 6 Authors Suppressed Due to Excessive Length rules were grouped into general and specific conditions, where specific conditions are simply additions to general conditions. One rule will illustrate this: Fig. 1. The XML Schema for a strategy document
... conditions. Table 3. Overview of rules for nouns and adjectives with 2 to 7 components Components Rules for nouns Rules for adjectives (general) (special) (general) (special) 2 26 59 5 9 3 25 85 8 8 4 14 50 5 5 5 6 54 2 2 6 4 29 7 1 9 Total 76 286 20 24 The rules are applied in the sequence in which ...
... Vitas3, and Miloš Utvić1 1 Faculty of Philology, University of Belgrade 2 Faculty of Mining and Geology, University of Belgrade 3 Faculty of Mathematics, University of Belgrade Abstract. The development of a comprehensive morphological dictio- nary of multi-word units for Serbian is a very demanding ...Cvetana Krstev, Ranka Stanković, Ivan Obradović, Duško Vitas, Miloš Utvić. "Automatic construction of a morphological dictionary of multi-word units" in Lecture Notes in Computer Science 6233, Advances in Natural Language Processing, Proceedings of the 7thInternational Conference on NLP, IceTAL 2010, Reykjavik, Iceland, August 2010, Springer (2010): 226-237. https://doi.org/10.1007/978-3-642-14770-8_26
-
A bilingual digital library for academic and entrepreneurial knowledge management
A generic knowledge management process of organization, storage and retrieval of knowledge can suitably be fitted in a digital library. In the digital and knowledge age digital libraries can be used in knowledge management to handle intellectual assets and support knowledge creation. A multilingual digital library either stores content in more than one language or provides multilingual query access to monolingual content. In Serbia 18 of 308 scientific journals regularly published are bi-lingual, with papers simultaneously being in English ...... Libraries: A Pragmatic Approach.Chinese Librarianship, (19). Authors’ Biographical Notes Dr. Ranka Stanković is Assistant Professor of Mathematics and Informatics at Faculty of Mining and Geology at University of Belgrade. Her scientific field is Human Language Technologies (HLT). She is ...
... publish research results bilingually in Serbian and English, so that the initial concept of a library of bilingual journals is extended to a more general collection of bilingual documents. All TEMPUS1 projects have an obligation to publish reports and results bilingually, including the BAEKTEL project2 ...
... Resources are used to enhance and refine users’ queries. The query expansion is supported by e-dictionaries (Serbian morphological e-dictionaries), general purpose semantic networks (English and Serbian WordNets) and domain terminological bases and ontologies. A Dictionary of Library and Information ...Ranka Stanković, Cvetana Krstev, Biljana Lazić, Dalibor Vorkapić. "A bilingual digital library for academic and entrepreneurial knowledge management" in Proceeding of 10th International Forum on Knowledge Asset Dynamics — IFKAD 2015: Culture, Innovation and Entrepreneurship: connecting the knowledge dots, Bari, Italy, 10-12 June 2015, Bari : IFKAD (2015)
-
Terminology Acquisition and Description Using Lexical Resources and Local Grammars
Acquisition of new terminology from specific domains and its adequate description within terminological dictionaries is a complex task, especially for languages that are morphologically complex such as Serbian. In this paper we present an approach to solving this task semi-automatically on basis of lexical resources and local grammars developed for Serbian. Special attention is given to automatic inflectional class prediction for simple adjectives and nouns and the use of syntactic graphs for extraction of Multi-Word Unit (MWU) candidates for ...... Kim, 2010; Frantzi et al., 2000). An analysis of terms from technical dictionaries for different domains (fiber optics, medicine, physics and mathematics, psy- chology) showed that 97% of multi-words in these sources consist of nouns and adjectives only, and more than 99% consist only of nouns, ...
... lemmas were grammatically correct and 2) whether MWU terms belong to domain terminology, in this case library and in- formation science, or to the general lexica. For candidate ranking three measures were used: frequency, C-Value (Franzi et al., 2000) and log-likelihood (Dunning, 1993; Gelbukh et ...
... for all evaluated term candidates for grammatical correctness. In order to calculate the log-likelihood meas- ure we used an excerpt from the general Corpus of Contemporary Serbian 7 that consists of 22 million simple word forms. Figure 7 presents the precision at rank n for 690 evaluated term ...Cvetana Krstev, Ranka Stanković, Ivan Obradović, Biljana Lazić. "Terminology Acquisition and Description Using Lexical Resources and Local Grammars" in Proceedings of the 11th Conference on Terminology and Artificial Intelligence, Granada, Spain, 2015, Granada : LexiCon (Universidad de Granada) (2015)
-
Resource-based WordNet Augmentation and Enrichment
In this paper we present an approach to support production of synsets for SerbianWordNet(SerWN)byadjustingPrincetonWordNet(PWN)synsetsusing several bilingual English-Serbian resources. PWN synset definitions were automatically translated and post-edited, if needed, while candidate literals for Serbian synsets were obtained automatically from a list of translational equivalents compiled form bilingual resources. Preliminary results obtained from a setof1248selectedPWNsynsetsshowthattheproducedSerbiansynsetscontain 4024 literals, out of which 2278 were offered by the system we present in this paper, whereas experts added the remaining 1746. Approximately one half of ...... Microsoft products, and comprises 13,147 aligned terms for Serbian. Additional bilingual lexicons from domains of ecology, psychology, sport and mathematics were compiled from various on-line resources and textbooks and used for generating lists of translational equivalents. Finally, we compiled a list ...
... produce SerWN synsets on basis of PWN and to support multilingual queries in English and Serbian. The structure of bilingual parallel lists has in general the following form: TermI[,TermI]*; TermII[,TermII]* where TermI represents a word in one language, and TermII a corresponding word in another. A ...
... literals from non-adjusted PWN synsets, while the last column shows the corresponding percentage. It comes as no surprise that the Parallel list, as a general-domain lexicon has a considerably higher percentage than domain-specific resources. However, when it comes to particular domains, aligned terms from ...Ranka Stanković, Miljana Mladenović, Ivan Obradović, Marko Vitas, Cvetana Krstev. "Resource-based WordNet Augmentation and Enrichment" in Proceedings of the Third International Conference Computational Linguistics in Bulgaria (CLIB 2018), May 27-29, 2018, Sofia, Bulgaria, Sofia : The Institute for Bulgarian Language Prof. Lyubomir Andreychin, Bulgarian Academy of Sciences (2018)