Претрага
284 items
-
Towards translation of educational resources using GIZA++
Ivan Obradović, Dalibor Vorkapić, Ranka Stanković, Nikola Vulović, Miladin Kotorčević. "Towards translation of educational resources using GIZA++" in The Seventh International Conference on e-Learning (eLearning-2016), September 2016, Belgrade : Metropolitan Univesity (2016)
-
Development of Open Educational Resources (OER) for Natural Language Processing
In this paper we present the development of an online course at the edX BAEKTEL platform named “Lexical Recognition in the Natural Language Processing (NLP)”. It is based on the course of the same name for PhD studies at the University of Belgrade, Faculty of Philology. There are not many courses in Computational Linguistics (CL) on OER platforms, and there is none in Serbian either for CL or NLP. We have developed this course in order to improve this ...Cvetana Krstev, Biljana Lazić, Ranka Stanković, Giovanni Schiuma, Miladin Kotorčević. "Development of Open Educational Resources (OER) for Natural Language Processing" in The Sixth International Conference on e-Learning (eLearning-2015), September 2015, Belgrade, Serbia, Belgrade : Belgrade Metropolitan Univesity (2015)
-
Integrisanje heterogenih leksičkih resursa
Osnovna aktivnost Grupe za obradu prirodnih jezika na Matematičkom fakulteta Univeziteta u Beogradu je usmerena na razvoj različitih resursa za obradu srpskog jezika. Među njima su posebno značajni sistem morfoloških rečnika srpskog jezika razvijenih u okviru mreže RELEX [1] i semantička mreža (tipa wordnet) za srpski jezik razvijena u okviru međunarodnog projekta Balkanet. Radi se o dva heterogena leksička resursa, razvijena na osnovu sasvim različitih modela, koji samim tim sadrže i različite vrste leksičkih informacija. Integracijom ovih resursa, informacije ...Ranka Stanković, Cvetana Krstev, Duško Vitas, Ivan Obradović, Gordana Pavlović-Lažetić. "Integrisanje heterogenih leksičkih resursa" in Festivalski katalog 11. Festivala informatičkih dostignuća INFOFEST 2004, 26th September - 2nd October, 2004, Budva, Montenegro, INFOFEST (2004)
-
CliRtheRoads: An Integrated Approach to Landslide Risk Management on Roads in Serbia
Biljana Abolmasov, Ranka Stanković, Miloš Marjanović, Nikola Vulović, Uroš Đurić . "CliRtheRoads: An Integrated Approach to Landslide Risk Management on Roads in Serbia" in Progress in Landslide Research and Technology, Springer Cham (2023). https://doi.org/https://doi.org/10.1007/978-3-031-44296-4_23
-
Terminology Acquisition and Description Using Lexical Resources and Local Grammars
Acquisition of new terminology from specific domains and its adequate description within terminological dictionaries is a complex task, especially for languages that are morphologically complex such as Serbian. In this paper we present an approach to solving this task semi-automatically on basis of lexical resources and local grammars developed for Serbian. Special attention is given to automatic inflectional class prediction for simple adjectives and nouns and the use of syntactic graphs for extraction of Multi-Word Unit (MWU) candidates for ...Cvetana Krstev, Ranka Stanković, Ivan Obradović, Biljana Lazić. "Terminology Acquisition and Description Using Lexical Resources and Local Grammars" in Proceedings of the 11th Conference on Terminology and Artificial Intelligence, Granada, Spain, 2015, Granada : LexiCon (Universidad de Granada) (2015)
-
On the compatibility of lexical resources for NooJ
Lexical resources for many languages are provided for the NooJ linguistic development environment. Meta-data descriptions of morphosyntactic and semantic properties of these languages and their resources are a mandatory part of each language module. In this paper we analyze how well the meta-data actually describe resources for a chosen subset of languages and to what extent are they compatible across languages to support multilingual processing. We show that there is place for improvement in both directions.Ranka Stanković, Miloš Utvić, Duško Vitas, Cvetana Krstev, Ivan Obradović. "On the compatibility of lexical resources for NooJ" in Automatic Processing of Various Levels of Linguistic Phenomena: Selected Papers from the 2011 International Nooj Conference, Cambridge Scholars Publishing (2012): 96-108
-
Project BEWARE—Landslide Post-disaster Relief Activities for Local Communities in Serbia
Biljana Abolmasov, Dobrica Damjanović, Miloš Marjanović, Ranka Stanković, Velizar Nikolić, Sandra Nedeljković, Žarko Petrović (2017)Biljana Abolmasov, Dobrica Damjanović, Miloš Marjanović, Ranka Stanković, Velizar Nikolić, Sandra Nedeljković, Žarko Petrović. "Project BEWARE—Landslide Post-disaster Relief Activities for Local Communities in Serbia" in Advancing Culture of Living with Landslides, Proceedings of 4th World Landslide Forum, Ljubljana 29 May-02 June 2017 3, Berlin : Springer Interantional (2017). https://doi.org/10.1007/978-3-319-53487-9_48
-
Indexing of textual databases based on lexical resources: A case study for Serbian
In this paper we describe an approach to improvement of information retrieval results for large textual databases by pre-indexing documents using bag-of-words and Named Entity Recognition. The approach was applied on a database of geological projects financed by the Republic of Serbia in the last half century. Each document within this database is described by metadata, consisting of several fields such as title, domain, keywords, abstract, geographical location and the like. A bag of words was produced from these ...Ranka Stanković, Cvetana Krstev, Ivan Obradović, Olivera Kitanović. "Indexing of textual databases based on lexical resources: A case study for Serbian" in Semantic Keyword-based Search on Structured Data Sources : First COST Action IC1302 International KEYSTONE Conference, IKC 2015, Coimbra, Portugal, September 8-9, 2015. Revised Selected Papers, Springer (2015). https://doi.org/10.1007/978-3-319-27932-9_15
-
Extreme Rainfall Event and Its Aftermath Analysis—IPL 210 Project Progress Report
Biljana Abolmasov, Mileva Samardžić Petrović, Ranka Stanković, Miloš Marjanović, Jelka Krušić, Uroš Đurić (2021)... Petrović, Ranka Stanković, Miloš Marjanović, Jelka Krušić, Uroš Đurić Дигитални репозиторијум Рударско-геолошког факултета Универзитета у Београду [ДР РГФ] Extreme Rainfall Event and Its Aftermath Analysis—IPL 210 Project Progress Report | Biljana Abolmasov, Mileva Samardžić Petrović, Ranka Stanković ...
... Landslide Forum Extreme Rainfall Event and Its Aftermath Analysis—IPL 210 Project Progress Report Biljana Abolmasov, Mileva Samardžić Petrović, Ranka Stanković, Miloš Marjanović, Jelka Krušić, and Uroš Đurić Abstract The main results of recent activities on IPL210 Project summarize rainfall event, ...
... participants in the last three years. B. Abolmasov (&) � R. Stanković � M. Marjanović � J. Krušić Faculty of Mining and Geology, University of Belgrade, Đušina 7, 11000 Belgrade, Serbia e-mail: biljana.abolmasov@rgf.bg.ac.rs R. Stanković e-mail: ranka.stankovic@rgf.bg.ac.rs M. Marjanović e-mail: ...Biljana Abolmasov, Mileva Samardžić Petrović, Ranka Stanković, Miloš Marjanović, Jelka Krušić, Uroš Đurić. "Extreme Rainfall Event and Its Aftermath Analysis—IPL 210 Project Progress Report" in Understanding and Reducing Landslide Disaster Risk, Springer International Publishing (2021). https://doi.org/10.1007%2F978-3-030-60196-6_19
-
Tehničko rešenje Softver za upravljanje kvalitetom uglja u procesu planiranja eksploatacije uglja
Kolonja Božo, Knežević Dinko, Lilić Nikola, Stanković Ranka, Stevanović Dejan, Kolonja Ljiljana, Banković Mirjana, Tomašević Aleksandra (2013)Kolonja Božo, Knežević Dinko, Lilić Nikola, Stanković Ranka, Stevanović Dejan, Kolonja Ljiljana, Banković Mirjana, Tomašević Aleksandra. Tehničko rešenje Softver za upravljanje kvalitetom uglja u procesu planiranja eksploatacije uglja, Rudarsko-geološki fakultet, Univerzitet u Beogradu, 2013
-
Using English Baits to Catch Serbian Multi-Word Terminology
In this paper we present the first results in bilingual terminology extraction. The hypothesis of our approach is that if for a source language domain terminology exists as well as a domain aligned corpus for a source and a target language, then it is possible to extract the terminology for a target language. Our approach relies on several resources and tools: aligned domain texts, domain terminology for a source language, a terminology extractor for a target language, and a ...aligned texts, word alignment, terminology extraction, electronic dictionaries, morphological inflectionCvetana Krstev, Branislava Šandrih, Ranka Stanković. "Using English Baits to Catch Serbian Multi-Word Terminology" in Proceedings of the 11th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2018, Miyazaki, Japan, May 7-12, 2018, European Language Resources Association (ELRA) (2018)
-
SASA Dictionary as the Gold Standard for Good Dictionary Examples for Serbian
Ranka Stanković, Branislava Šandrih, Rada Stijović, Cvetana Krstev, Duško Vitas, Aleksandra Marković (2019)У овом раду представљамо модел за избор добрих примера за речник српског језика и развој иницијалних компоненти модела. Метода која се користи заснива се на детаљној анализи различитих лексичких и синтактичких карактеристика у корпусу састављених од примера из пет дигитализованих свезака речника САНУ. Почетни скуп функција био је инспирисан сличним приступом и за друге језике. Дистрибуција карактеристика примера из овог корпуса упоређује се са карактеристиком дистрибуције узорака реченица ексцерпираних из корпуса који садрже различите текстове. Анализа је показала да ...Српски, добри примери из речника, аутоматизација израде речника, издвајање својстава, Машинско учењеRanka Stanković, Branislava Šandrih, Rada Stijović, Cvetana Krstev, Duško Vitas, Aleksandra Marković. "SASA Dictionary as the Gold Standard for Good Dictionary Examples for Serbian" in Electronic lexicography in the 21st century. Proceedings of the eLex 2019 conference , Lexical Computing CZ, s.r.o. (2019)
-
Srbija u OneGeology Europe
Геолошки завод Србије као носилац Пројекта ОneGeologyEurope заједно са Рударско геолошким факултетом и Министарством за природне ресурсе, рударство и просторно планирање су се укључили у међународни Пројекат OneGeology Europe у мају 2013. године у већ поодмаклој фази израде Пројекта. До краја 2013. године испунили су завршене активности које треба да доведу до пуноправног укључења у Пројекат чиме је Република Србија нашла своје место на Геолошкој карти Европе 1:1М. Геолошка карта Србије 1:1М представља компилациону односно поједностављену верзију ОГК 1:500 ...Danka Blagojević, Ranka Stanković, Petar Stejić, Velizar Nikolić. "Srbija u OneGeology Europe" in Zapisnici Srpskog geološkog društva za 2013. godinu, Beograd : Srpsko geološko društvo (2014)
-
Development of terminological resources for expert knowledge: a case study in mining
... Kolonja, Ranka Stanković, Ivan Obradović, Olivera Kitanović, Aleksandar Cvjetić Дигитални репозиторијум Рударско-геолошког факултета Универзитета у Београду [ДР РГФ] Development of terminological resources for expert knowledge: a case study in mining | Ljiljana Kolonja, Ranka Stanković, Ivan Obradović ...
... for expert knowledge: a case study in mining Ljiljana Kolonja1 Ranka Stanković1 Ivan Obradović1 Olivera Kitanović1 and Aleksandar Cvjetić1 1Faculty of Mining and Geology, University of Belgrade, Belgrade, Serbia Correspondence: Ranka Stanković, Faculty of Mining and Geology, University of Belgrade ...
... Geology. She is involved in research program for implementing health and safety measure during mining operations to mitigate risks in coal mining. Ranka Stanković is associate professor at University of Belgrade, Faculty of Mining and Geology, where she is teaching several courses related to informatics ...Ljiljana Kolonja, Ranka Stanković, Ivan Obradović, Olivera Kitanović, Aleksandar Cvjetić. "Development of terminological resources for expert knowledge: a case study in mining" in Knowledge Management Research & Practice, Palgrave Macmillan (2015). https://doi.org/10.1057/kmrp.2015.10
-
A Knowledge-Based Approach to Mine Ventilation Planning in Yugoslav Mining Practice
Ventilation system analysis is a complex process based on the calculation and analysis of numerous parameters. These problems can be successfully solved by the SimVent numerical package, but a full understanding and use of the obtained results require the involvement of an experienced specialist in the ventilation field. The solution was found in the creation of a hybrid system INVENTS, whose knowledge base represents a formalization of the expert knowledge in the mine ventilation field. In this paper, we ...Nikola Lilić, Ivan Obradović, Ranka Stanković. "A Knowledge-Based Approach to Mine Ventilation Planning in Yugoslav Mining Practice" in Mineral Resources Engineering 11 no. 4, Imperial College Press (2002): 361-382. https://doi.org/10.1142/S0950609802001014
-
A business intelligence approach to mine safety management
Ljiljana Kolonja, Ranka Stanković, Ivan Obradović, Olivera Kitanović, Dejan Stevanović, Marija Radojičić (2016)Ljiljana Kolonja, Ranka Stanković, Ivan Obradović, Olivera Kitanović, Dejan Stevanović, Marija Radojičić . "A business intelligence approach to mine safety management" in 13th International Symposium Continuous Surface Mining, Beograd : Yugoslav Opencast Mining Committee (2016)
-
Keyword-Based Search on Bilingual Digital Libraries
This paper outlines the main features of Biblisha, a tool that offers various possibilities of enhancing queries submitted to large collections of aligned parallel text residing in bilingual digital library. Biblishsa supports keyword queries as an intuitive way of specifying information needs. The keyword queries initiated, in Serbian or English, can be expanded, both semantically, morphologically and in other language, using different supporting monolingual and bilingual resources. Terminological and lexical resources are of various types, such as wordnets, electronic ...... on Bilingual Digital Libraries Ranka Stanković, Cvetana Krstev, Duško Vitas, Nikola Vulović, Olivera Kitanović Дигитални репозиторијум Рударско-геолошког факултета Универзитета у Београду [ДР РГФ] Keyword-Based Search on Bilingual Digital Libraries | Ranka Stanković, Cvetana Krstev, Duško Vitas, ...
... dr.rgf.bg.ac.rs Keyword-based search on bilingual digital libraries Ranka Stanković1, Cvetana Krstev2, Duško Vitas3, Nikola Vulović1, and Olivera Kitanović1 1 University of Belgrade, Faculty of Mining and Geology, ranka@rgf.bg.ac.rs, nikola.vulovic@rgf.bg.ac.rs, olivera.kitanovic@rgf.bg.ac ...
... and queries could be ex- panded using tree multilingual resources. Apart from enlarging the existing text 4 http://hlt.rgf.bg.ac.rs/Biblisha 2 Ranka Stanković et al. collection that now comprises 13,475 segments, we have introduced 5 new text collections with 71,310 segments and enhanced substantially ...Ranka Stanković, Cvetana Krstev, Duško Vitas, Nikola Vulović, Olivera Kitanović. "Keyword-Based Search on Bilingual Digital Libraries" in Semantic Keyword-Based Search on Structured Data Sources - Second COST Action IC1302 International KEYSTONE Conference, IKC 2016, Springer (2017). https://doi.org/10.1007/978-3-319-53640-8_10
-
WebGIS Cadastre of Abandoned Mines in Autonomous Province of Vojvodina
Ranka Stanković, Nikola Vulović, Nikola Lilić, Ivan Obradović, Radule Tošović, Milica Pešić-Georgiadis (2015)Ranka Stanković, Nikola Vulović, Nikola Lilić, Ivan Obradović, Radule Tošović, Milica Pešić-Georgiadis. "WebGIS Cadastre of Abandoned Mines in Autonomous Province of Vojvodina" in Proceedings of the 5th International Symposium Mining And Environmental Protection,June 10-13,2015, Vrdnik, Serbia, Belgrade : Faculty of Mining and Geology (2015)
-
Frequency and Length of Syllables in Serbian
Marija Radojičić, Biljana Lazić, Sebastijan Kaplar, Ranka Stanković, Ivan Obradović, Ján Mačutek, Lívia Leššová (2019)Basic analyses of several properties of syllables (the rank-frequency distribution, the distribution of length, and the relation between length and frequency) in Serbian is presented. The syllabification algorithm used combines the maximum onset principle and the sonority hierarchy. Results indicate that syllables behave similarly to words as far as mathematical models are concerned, but values of parameters in models for syllables are quite different from those for words.Marija Radojičić, Biljana Lazić, Sebastijan Kaplar, Ranka Stanković, Ivan Obradović, Ján Mačutek, Lívia Leššová. "Frequency and Length of Syllables in Serbian" in Glottometrics (2019)
-
Combining Heterogeneous Lexical Resources
Cvetana Krstev, Duško Vitas, Ranka Stanković, Ivan Obradović, Gordana Pavlović-Lažetić. "Combining Heterogeneous Lexical Resources" in Proceedings of the Fourth Interantional Conference on Language Resources and Evaluation, Lisabon, Portugal , May 2004, vol. 4, ELRA - European Language Resources Association (2004)