Претрага
236 items
-
An Italian-Serbian Sentence Aligned Parallel Literary Corpus
This article presents the construction and relevance of an Italian-Serbian sentence-aligned parallel corpus, delving into the aligned sentences in order to facilitate effective translation between the two languages. The parallel corpus serves as a valuable resource for language experts, researchers, and language enthusiasts, fostering a deeper understanding of linguistic nuances and cultural expressions. By bridging the gap between Serbian and Italian, this corpus opens new avenues for cross-cultural communication and collaboration, and ultimately contributes to the improvement of language-related ...Saša Moderc, Ranka Stanković, Aleksandra Tomašević, Mihailo Škorić. "An Italian-Serbian Sentence Aligned Parallel Literary Corpus" in Review of the National Center for Digitization, Belgrade : Faculty of Mathematics, University of Belgrade (2023). https://doi.org/10.5281/zenodo.11203388
-
Using English Baits to Catch Serbian Multi-Word Terminology
In this paper we present the first results in bilingual terminology extraction. The hypothesis of our approach is that if for a source language domain terminology exists as well as a domain aligned corpus for a source and a target language, then it is possible to extract the terminology for a target language. Our approach relies on several resources and tools: aligned domain texts, domain terminology for a source language, a terminology extractor for a target language, and a ...aligned texts, word alignment, terminology extraction, electronic dictionaries, morphological inflection... 896 0.908 0.884 F1 0.881 0.881 0.905 0.880 0.902 0.890 Table 2: Gradient Boost classifier evaluation Ten features with highest influence on the classification out- come are displayed in Figure 2. Figure 2: Influence of features on predictions 6. Conclusion With this new experiment we wanted to achieve ...Cvetana Krstev, Branislava Šandrih, Ranka Stanković. "Using English Baits to Catch Serbian Multi-Word Terminology" in Proceedings of the 11th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2018, Miyazaki, Japan, May 7-12, 2018, European Language Resources Association (ELRA) (2018)
-
Asbestos-Based Pottery from Corsica: The First Fiber-Reinforced Ceramic Matrix Composite
Asbestos-containing pottery shards collected in the northeast of Corsica (Cap Corse) and dating from the 19th century, or earlier, have been analyzed by SEM-EDS, XRPD, FTIR and Raman microspectroscopy. Blue (crocidolite) and white (chrysotile) asbestos fiber bundles are observed in cross-sections. Most of the asbestos is partly or totally dehydroxylated, and some transformation to forsterite is observed to occur, indicative of a firing above 800 C. Examination of freshly fractured pieces shows a nonbrittle fracture with fiber pull-out, consistent with ...... of raw materials have been identified in these archaeological asbestos-fiber-reinforced ceramic matrix composites, confirming the ethnological classification. It appears that a selection of the most appropriate asbestos fibers has been made by ancient potters. Obviously, the good mechanical strength ...Philippe Colomban, Aleksandar Kremenović. "Asbestos-Based Pottery from Corsica: The First Fiber-Reinforced Ceramic Matrix Composite" in Materials, MDPI AG (2020). https://doi.org/10.3390/ma13163597
-
Spatial assessment of the areas sensitive to degradation in the rural area of the municipality Čukarica
Nature and Landscape Conservation, Soil Science, Agronomy and Crop Science, Water Science and TechnologyNatalija Momirović, Ratko Kadović, Veljko Perović, Miloš Marjanović, Aleksandar Baumgertel. "Spatial assessment of the areas sensitive to degradation in the rural area of the municipality Čukarica" in International Soil and Water Conservation Research, Elsevier BV (2019). https://doi.org/10.1016/j.iswcr.2018.12.004
-
Hydrochemical changes and groundwater grouping data by multivariate statistical methods within one karst system: recharge–discharge zone (Eastern Serbia case study)
Ljiljana Vasić, Dragana Živojinović, Vladana Rajaković-Ognjanović. "Hydrochemical changes and groundwater grouping data by multivariate statistical methods within one karst system: recharge–discharge zone (Eastern Serbia case study)" in Carbonates and Evaporites, Springer Science and Business Media LLC (2020). https://doi.org/10.1007/s13146-019-00548-6
-
Managing mining project documentation using human language technology
Purpose: This paper aims to develop a system, which would enable efficient management and exploitation of documentation in electronic form, related to mining projects, with information retrieval and information extraction (IE) features, using various language resources and natural language processing. Design/methodology/approach: The system is designed to integrate textual, lexical, semantic and terminological resources, enabling advanced document search and extraction of information. These resources are integrated with a set of Web services and applications, for different user profiles and use-cases. Findings: The ...Digital libraries, Information retrieval, Data mining, Human language technologies, Project documentationAleksandra Tomašević, Ranka Stanković, Miloš Utvić, Ivan Obradović, Božo Kolonja . "Managing mining project documentation using human language technology" in The Electronic Library (2018). https://doi.org/10.1108/EL-11-2017-0239
-
FrameNet Lexical Database: Presenting a Few Frames Within the Risk Domain
U radu se daje kratak prikaz teorije semantike okvira, na kojoj je zasnovana leksička baza Frejmnet. Predstavljena je koncepcija ove mreže, kao i mogućnosti njene primene. Predstavljena je i leksička analiza koja se primenjuje u projektu izrade Frejmneta i ukazano na razlike između analize zasnovane na okviru u odnosu na analizu zasnovanu na reči. Zatim je prikazano nekoliko povezanih okvira koje prizivaju reči iz domena rizika. U radu je predstavljena i platforma NLTК pomoću koje se mogu koristiti ...... that accesses continually increasing number of corpora and lexical resources. NLTK offers different types of text processing, amongst which are: classification, tokenization, stemming, tagging, parsing and se- mantic reasoning. The NLTK system uses wrappers for other Python natural language processing ...Aleksandra Marković, Ranka Stanković, Natalija Tomić, Olivera Kitanović. "FrameNet Lexical Database: Presenting a Few Frames Within the Risk Domain" in Infotheca, Faculty of Philology, University of Belgrade (2021). https://doi.org/10.18485/infotheca.2021.21.1.1
-
Application of Lignite Combustion Waste Slag Generated in Heating Plants as a Partial Replacement for Cement. Part II: Physical–Mechanical and Physical–Chemical Characterization of Mortar and Concrete
Milan Kragović, Nenad Ristić , Jelena Gulicovski, Andrijana Nedeljković, Snežana Pašalić, Ivica Ristović, Marija Stojmenović (2021)sagorevanje lignita, otpadna šljaka, zamena cementa, proizvodnja maltera i betona, fizičko-mehanička i fizičko-hemijska karakterizacija... incorporation on high temperature resistance of cement based mortars. Cem. Concr. Res. 2007, 37, 988–995. [CrossRef] 8. European List of Waste, the Classification of Waste Based on: The European List of Waste (Commission Decision 2000/532/EC— Consolidated Version) and Annex III to Directive 2008/98/EC ( ...Milan Kragović, Nenad Ristić , Jelena Gulicovski, Andrijana Nedeljković, Snežana Pašalić, Ivica Ristović, Marija Stojmenović . "Application of Lignite Combustion Waste Slag Generated in Heating Plants as a Partial Replacement for Cement. Part II: Physical–Mechanical and Physical–Chemical Characterization of Mortar and Concrete" in Minerals, MDPI (2021). https://doi.org/10.3390/min11090925
-
Bilingual lexical extraction based on word alignment for improving corpus search
Jelena Andonovski, Branislava Šandrih, Olivera Kitanović. "Bilingual lexical extraction based on word alignment for improving corpus search" in The Electronic Library, Emerald (2019). https://doi.org/10.1108/EL-03-2019-0056
-
Примена нумеричких метода у моделовању тецишта са освртом на различите реолошке услове
Јелка Крушић (2023)Тецишта су комплексне појаве нестабилности које захтјевају истраживања и испитивањакоја до сада нису рађена код нас у области геотехнике. По механизму, начину активирањаи понашању покренутог материјала се знатно разликују од клизишта. Циљ оведисертације је била примјена нумеричких модела пропагације тецишта на примјеру двијепојаве које су се десиле у Србији као посљедица дјеловања циклона Тамара. Детаљноистраживање тецишта подразумијева теренско картирање, теренска истраживања илабораторијска испитивања одабраних узорака са терена. Од теренских истраживања напримјеру тецишта Селанац урађена су геофизичка истраживања Електричнетомографије док ...тециште, нумерички модели пропагације, циклон Тамара, геофизичка истраживања, лабораторијска испитивања, Селанац, Лева река, RAMMS, SPH geoflow, реолошки моделЈелка Крушић. Примена нумеричких метода у моделовању тецишта са освртом на различите реолошке услове, Београд : Универзитет у Београду, Рударско - геолошки факултет, 2023
-
Model inteligentnog sistema adaptivnog upravljanja procesom prerade rude
Ivana M. Jovanović (2016-01-13)U oblasti procesa prerade rude, flotacijska koncentracija predstavlja jednu od najznačajnijih i najčešće primenjivanih metoda separacije korisnih od nekorisnih minerala. Samim tim, veoma je važno osigurati uspešan rad flotacijskog postrojenja kroz dostizanje zadovoljavajućih tehno-ekonomskih pokazatelja. Cilj upravljanja procesom flotacijske koncentracije je upravo optimizacija kvaliteta i iskorišćenja korisne komponente u koncentratu uz maksimizaciju profita. Shodno tome, istraživanja na polju modelovanja i upravljanja ovim procesom zauzimaju značajno mesto u praksi kontolnog inženjenringa.Teorijska istraživanja u okviru doktorske disertacije obuhvatila su analizu položaja ...flotacijska koncentracija, modelovanje, upravljanje, inteligentni sistem, soft kompjuting, fazi logika, veštačke neuronske mreže... simulator. Journal of Process Control 23, pp. 140–147 21. Bharadway, A., Minz, S., 2009. Discretization based Support Vector Machines for Classification. Journal of the Indian Society of Agricultural Statistic 63 (2) pp. 189-197 22. Bhunia, K., Kundu, G., Mukherjee, D., 2014. Experimental Studies ...
... Gabrys, K. Leiviskä and J. Strackeljan), Publisher: Springer, pp. 57–79 74. Gao, D., Zhang, Y.-X., Zhao, Y.-H., 2009. Random forest algorithm for classification of multiwavelength data. Research in Astronomy and Astrophysics 9 (2)pp. 220-226 75. Garcia Zuñiga, H., 1935. The efficiency obtained by flotation ...
... JKFrothCam. International Journal of Mineral Processing Vol. 64, No. 3-4, pp.163–180 111. Horning N., 2010. Random Forests: An algorithm for image classification and generation of continuous fields data sets. In: Proceeding of the 5th International Conference on Geoinformatics for Spatial-Infrastructure ...Ivana M. Jovanović. "Model inteligentnog sistema adaptivnog upravljanja procesom prerade rude" in Универзитет у Београду, Универзитет у Београду, Рударско-геолошки факултет (2016-01-13)
-
State and perspective of individual household heating in Serbia: A survey-based study
This paper presents the results of the household survey on individual household heating systems in Serbia. The survey was conducted in the period October to December 2020 with the participation of 1100 households with individual household heating systems. The information collected in the questionnaire can be separated into three main parts: basic household data, current heating system characteristics, and households’ perceptions and attitudes. The survey results provide unique and comprehensive information concerning individual household heating systems and the main ...Boban Pavlović, Dejan Ivezić, Marija Živković. "State and perspective of individual household heating in Serbia: A survey-based study" in Energy and Buildings, Elsevier BV (2021). https://doi.org/10.1016/j.enbuild.2021.111128
-
A fuzzy-based decision support model for effectiveness evaluation - a case study of examination of bulldozers
Effectiveness evaluation is one of the basic components of engineering asset management and maintenance engineering in general. Effectiveness is an overall concept representing a measurement of quality of service level for the analyzed engineering system. This concept contains a series of partial indicators relating to time in operation and time for maintenance activities, as well as functional properties of the system. This article describes the analysis and structuring of partial indicators, as well as the development of a model ...Miloš Tanasijević, Predrag Jovančić, Dejan Ivezić, Uglješa Bugarić, Radiša Đurić. "A fuzzy-based decision support model for effectiveness evaluation - a case study of examination of bulldozers" in International Journal of Industrial Engineering: Theory, Applications and Practice (2019)
-
Mean-based iterative methods for finding multiple roots in nonlinear chemistry problems
Dejan Ćebić, Nebojša M. Ralević (2021)Dejan Ćebić, Nebojša M. Ralević. "Mean-based iterative methods for finding multiple roots in nonlinear chemistry problems" in Journal of Mathematical Chemistry, Springer Science and Business Media LLC (2021). https://doi.org/10.1007/s10910-021-01253-3
-
The subthermal potential of karstic groundwater of Kučaj–Beljanica region in Serbia estimated by the multivariate analysis
Earth-Surface Processes, Geology, Pollution, Soil Science, Water Science and Technology, Environmental Chemistry, Global and Planetary ChangeLjiljana Vasić, Dragana Ž. Živojinovic, Vladana Rajaković-Ognjanović, Huang Fen, Cao Jianhua. "The subthermal potential of karstic groundwater of Kučaj–Beljanica region in Serbia estimated by the multivariate analysis" in Environmental Earth Sciences, Springer Science and Business Media LLC (2021). https://doi.org/10.1007/s12665-021-09392-1
-
Процена ризика од загађивања водних ресурса под утицајем напуштених рударских радова на простору Србије
Nebojša B. Atanacković (2018-08-31)Велики број напуштених рударских радова и ограничена средства за рекултивацијуи ремедијацију деградираних простора подстакле су развој метода за издвајањеприоритетних локација на које је потребно усмерити даља истраживања. У датомконтексту, у склопу израде дисертације спроведене су научно-истраживачкеактивности које су за предмет имале анализу утицаја значајнијих напуштенихрударских радова на водне ресурсе на простору Србије јужно од Саве и Дунава.Разматрање предметне проблематике извршено је кроз развој и примену семи-квантитативне методологије за анализу ризика од загађивања површинских иподземних вода на регионалној размери. Примењена ...анализа ризика, водни ресурси, водна тела, рудничке воде, рударскиотпад, аналитички хијерархијски процеси, кластер анализа, математичка теоријаатрибута, функције припадности, семи-квантитативне методе... (2009) Historic Mine Sites-Inventory and Risk Classification. Volume 1. 170 p. Environmental Protection Agency of Ireland, Wexford. 51. European Communities (2010) Guidance on risk assessment and the use of conceptual models for groundwater. Guidance Document No. 26. European Communities, Luxembourg ...
... abandoned non- coal mine sites. Environment Agency, Bristol, UK. Небојша Б. Атанацковић Докторска дисертација 236 41. EC (2009) Reference Document on Best Available Techniques for Management of Tailings and Waste-Rock in Mining Activities. EUROPEAN COMMISSION. 42. Edraki M., Golding S., Baublys ...
... Assessment and Available OECD Products, The Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD). Интернет страница: http://www.oecd.org/document/46/0,3746,en_2649_34373_44915438_1_1_1_1, 00.html [Приступљено: 21.09.2014.]. 113. Olı́as M., Nieto J.M., Sarmiento A.M., Cerón J.C., Cánovas C ...Nebojša B. Atanacković. "Процена ризика од загађивања водних ресурса под утицајем напуштених рударских радова на простору Србије" in Универзитет у Београду, Универзитет у Београду, Рударско-геолошки факултет (2018-08-31)
-
The Fuzzy–AHP Synthesis Model for Energy Security Assessment of the Serbian Natural Gas Sector
Natural gas is used for the production of almost 20% of total energy today. The natural gas security of the Republic of Serbia is an urgent strategic, political and security issue. Serbia is one of the most vulnerable countries in Southeast Europe, because it only has one supply route. This study is a contribution to efforts to better understand the factors affecting energy security through the implementation of a new methodology based on the fuzzy–AHP synthesis model for measuring ...... DATA COLLECTION SOCIO‐ECONOMIC APPLICABILITY (A), SECURITY OF SUPPLY (S), ENVIRONMENTAL ACCEPTABILITY € Expert analysis Numerical data DATA CLASSIFICATION FUZZY INFERENCE FUZZYFICATION RANKING INTEGRAL ANALYSIS INPUT DATA INPUT DATA INPUT FUZZY SET Questionnaires Monitoring ...
... 8);8/(0·0.8);9/(0·0.8);10/(0·0.8)] (24) The remaining four linguistic variables were similarly treated. Tables 8 and 9 show the results of the classification of the partial indicators administrative applicability (A1) and indirect environment effect (E3) based on expressions 23 and 24. Table 8. Specific ...Aleksandar R. Madžarević, Dejan D. Ivezić, Miloš L. Tanasijević, Marija A. Živković. "The Fuzzy–AHP Synthesis Model for Energy Security Assessment of the Serbian Natural Gas Sector" in Symmetry, MDPI AG (2020). https://doi.org/10.3390/sym12060908
-
Pleistocene rhinoceros from Bogovina Cave: the first report of Stephanorhinus hundsheimensis Toula, 1902 (Mammalia, Rhinocerotidae) from Serbia
Finds of Pleistocene rhinoceros are rare in Serbia, and only one species (the woolly rhinoceros Coelodonta antiquitatis Blumenbach, 1799) has been reported so far. The current paper presents the dental material of an extinct so-called Hundsheim rhinoceros, Stephanorhinus hundsheimensis Toula, 1902 from Bogovina Cave (East ern Serbia). Both the morphological and metric characteristics of the teeth are consis tent with the attribution to S. hundsheimensis. Unfortunately, the rhinoceros material originated from an uncertain geological context, so there is no ...... central Italy), with notes on the Pirro and Westerhoven rhinoceroses. Palaeontographia Italica, 80:25-50. McKenna, M.C. and Bell, S.K. 1997. Classification of Mammals above the Species Level. Columbia University Press, New York. Milanović, S. 2015. Speleology and cave diving as a base for tapping ...Predrag Radović, Miloš Radonjić, Emmanuel Billia. "Pleistocene rhinoceros from Bogovina Cave: the first report of Stephanorhinus hundsheimensis Toula, 1902 (Mammalia, Rhinocerotidae) from Serbia" in Palaeontologia Electronica, Coquina Press (2020). https://doi.org/10.26879/985
-
Multihazard Exposure Assessment on the Valjevo City Road Network
Miloš Marjanović, Biljana Abolmasov, Svetozar Milenković, Uroš Đurić, Jelka Krušić, Mileva Samardžić Petrović (2019)Miloš Marjanović, Biljana Abolmasov, Svetozar Milenković, Uroš Đurić, Jelka Krušić, Mileva Samardžić Petrović. "Multihazard Exposure Assessment on the Valjevo City Road Network" in Spatial Modeling in GIS and R for Earth and Environmental Sciences, Elsevier Inc (2019). https://doi.org/10.1016/B978-0-12-815226-3.00031-4.
-
Overcoming the Low Oral Bioavailability of Deuterated Pyrazoloquinolinone Ligand DK-I-60-3 by Nanonization: A Knowledge-Based Approach
Jelena R. Mitrović , Branka Divović-Matović, Daniel E. Knutson, Jelena B. Ðoković, Aleksandar Kremenović, Vladimir D. Dobričić, Danijela V. Randjelović, Ivana Pantelić, James M. Cook, Miroslav M. Savić, Snežana D. Savić (2021)Poor water solubility of new chemical entities is considered as one of the main obstacles in drug development, as it usually leads to low bioavailability after administration. To overcome these problems, the selection of the appropriate formulation technology needs to be based on the physicochemical properties of the drug and introduced in the early stages of drug research. One example of the new potential drug substance with poor solubility is DK-I-60-3, deuterated pyrazoloquinolinone, designed for the treatment of various neuropsychiatric ...... improved in vivo performance. Eur. J. Pharm. Sci. 2020, 152, 105432. [CrossRef] [PubMed] 14. Baird, J.A.; Van Eerdenbrugh, B.; Taylor, L.S. A classification system to assess the crystallization tendency of organic molecules from undercooled melts. J. Pharm. Sci. 2010, 99, 3787–3806. [CrossRef] 15 ...Jelena R. Mitrović , Branka Divović-Matović, Daniel E. Knutson, Jelena B. Ðoković, Aleksandar Kremenović, Vladimir D. Dobričić, Danijela V. Randjelović, Ivana Pantelić, James M. Cook, Miroslav M. Savić, Snežana D. Savić. "Overcoming the Low Oral Bioavailability of Deuterated Pyrazoloquinolinone Ligand DK-I-60-3 by Nanonization: A Knowledge-Based Approach" in Pharmaceutics, MDPI, Basel, Switzerland (2021). https://doi.org/10.3390/pharmaceutics13081188